Şunu aradınız:: staatsratsbeschluss (Almanca - Fransızca)

die fotovoltaikindustrie zählt nach staatsratsbeschluss nr. 40 zu der kategorie „gefördert“.
l'industrie photovoltaïque fait partie des industries encouragées conformément à la décision no 40.

es muss darauf hingewiesen werden, dass dieser staatsratsbeschluss nicht ausschließlich auf die förderung der nutzung alternativer energiequellen abzuzielen scheint.
il convient de remarquer que cette décision du conseil des affaires d'État ne semble pas viser uniquement à encourager le recours à des sources d'énergie de substitution.

staatsratsbeschluss vom 10. oktober 2010 zur förderung der entwicklung sieben neuer strategischer wirtschaftszweige, artikel 7 absätze 1 und 3.
articles 7.1 et 7.3 de la décision du conseil des affaires d'État du 10 octobre 2010 visant à encourager le développement de sept nouvelles industries stratégiques.

staatsratsbeschluss nr. 40 über die bekanntmachung und umsetzung der vorläufigen bestimmungen zur förderung der anpassung der industriestruktur („promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment“).
décision no 40 du conseil des affaires d'État promulguant et mettant en œuvre les dispositions temporaires concernant le soutien à l'adaptation des structures industrielles.

dass banken staatliche autorität ausüben, wird auch durch die art und weise bestätigt, in der die artikel 7 und 15 der allgemeinen vorschriften zur kreditvergabe, umgesetzt von der people's bank of china, der staatsratsbeschluss nr. 40 und artikel 34 des gesetzes über geschäftsbanken die umsetzung der staatlichen industriepolitik beeinflussen.
l'exercice d'un pouvoir gouvernemental par les banques est également confirmé par les articles 7 et 15 des dispositions générales applicables aux prêts (mises en œuvre par la pboc), la décision 40 et l'article 34 de la loi sur les banques commerciales du point de vue de la réalisation des politiques gouvernementales dans le secteur de l'industrie.