Şunu aradınız:: tenir (Almanca - Fransızca)

tenir airlines | 26 | teb | kirgiisi vabariik |
tenir airlines | 26 | teb | république kirghize |

nous devrons tenir nos engagements de réduction de dettes et de déficits.
nous devrons tenir nos engagements de réduction de la dette et des déficits.

(126) la détermination des contreparties éventuelles doit également tenir compte de la structure de marché (§ 39 des lignes directrices de 2004).
(126) la détermination des contreparties éventuelles doit également tenir compte de la structure de marché (§ 39 des lignes directrices de 2004).

anderes fleisch und anderer tenir ¿rur cr schijctuibf all, frisch, gekühlt oder grooren: ex a von hautuuben oder hauskaninchen: — von hiutkanmthen
autres viand« et abats comestibles, frais, réfrigères ou congelés: ex a. de pigeons domestiques et de lapins domestique*: — de lapins domestiques

auch wenn der fpap, ganz allgemein, zu einer rechnungslegung verpflichtet war, der — auf verlangen — die verwendung des vorschusses sowie die verteilung der mittel und der ausgaben des fonds zu entnehmen waren („… tenir une comptabilité permettant de connaître, sur demande, l'utilisation de l'avance ainsi que l'affectation des ressources et des dépenses du fonds“), war der staat weder an der entscheidung über die vom fpap zu befolgende strategie für den erwerb dieser finanzoptionen, noch an der entscheidung über die höhe des an die unternehmen zu zahlenden finanziellen ausgleichs beteiligt.
ainsi, même si le fpap avait l’obligation, en toute généralité, de «tenir une comptabilité permettant de connaître, sur demande, l’utilisation de l’avance ainsi que l’affectation des ressources et des dépenses du fonds», l’État ne décidait ni de la stratégie à suivre par le fpap pour l’acquisition de ces options financières, ni du niveau de la compensation financière devant être versée aux entreprises.