Şunu aradınız:: transportsicherung (Almanca - Fransızca)

transportsicherung
dispositif de fixation pour le transport

transportsicherung an schlössern
dispositif de fixation pour le transport de serrures

transportsicherung und versandverpackung.
installation de transport de sécurité et emballage d'expédition.

transportsicherung fÜr eine umlenkrolleneinheit
dispositif de protection pour le transport conÇu pour un ensemble poulie de renvoi

transportsicherung an einem gurtaufroller
dispositif de sûreté lors du transport pour un rétracteur de ceinture

transportsicherung für eine vielfalt von fällen
fixation pour le transport pour une pluralité de cas

transportsicherung für behälter, insbesondere wechselbehälter
fixation de conteneur pendant le transport, en particulier de conteneur amovible

transportsicherung für die trommel einer haushaltswaschmaschine
dispositif de fixation pour le transport pour le tambour d'une machine à laver domestique

stecker einer steckverbindung mit transportsicherung fÜr eine mattendichtung
connecteur d'un systeme de connexion enfichable avec protection de transport pour un element d'etancheite sous forme de natte

transportsicherung eines mit bremsbelÄgen bestÜckten sattels einer teilbelagscheibenbremse
dispositif de securite s'utilisant pour transporter un etrier de frein a disque a garniture partielle, muni de garnitures de frein

verfahren und vorrichtung zur transportsicherung eines mehrlagigen stapels aus hohlgläsern oder dgl.
procédé et dispositif pour la stabilisation pendant le transport d'une pile multi-couches de verres creux ou similaires

rahmenloser torque-motor mit einer den rotor gegenüber dem stator fixierende transportsicherung
machine sans palier avec dispositif de transport immobilisant le rotor par rapport au stator

ausgießvorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die vorrichtung weiterhin eine zerbrechbare transportsicherung umfaßt.
dispositif verseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif comprend en outre un obturateur de transport cassable.

kraftübertragungssystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das eingriffs-sicherungssystem als eine automatische transportsicherung vorgesehen ist.
système de transmission d'énergie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de sécurisation de l'engrènement sert de système de sécurisation automatique de transport.

eine imbusschraube m8 muss gelöst werden, damit die transportsicherung a entfernt werden kann, zwei imbusschrauben m6 müssen gelöst werden um die transportsicherung b zu entfernen
une vis allen m8 doit être desserrée afin que la sécurité de transport a puisse être retirée, deux vis allen m6 doivent être desserrées pour retirer la sécurité de transport b

transportsicherung für einen behälter, wie container, mulde oder dergleichen, der mit einem auf dem chassis eines fahrzeuges angeordneten wechselgerät aufnehmbar und absetzbar ist
fixation pendant le transport d'un réceptacle, par exemple un conteneur, une benne ou similaire. ce réceptacle est amovible au moyen d'un dispositif interchangeable disposé sur le châssis du véhicule

transportsicherung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das verrastelement (2) an einem gestell im fußbereich der krankentrage befestigbar ist.
dispositif de fixation pour le transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'enclenchement (2) peut être fixé sur un bâti dans la zone du pied du brancard.

transportsicherung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die halteelemente (22, 23) in der sicherungsposition an den seitenwänden des ladegutes anliegen.
dispositif de transport selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments de retenue (22, 23) s'appliquent dans la position de sécurité aux parois latérales du produit de chargement.

transportsicherung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das verrastelement (2) relativ zum grundkörper (21) verstellbar ist.
dispositif de fixation pour le transport selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément d'enclenchement (2) peut être réglé par rapport au corps de base (21).

transportsicherung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der schlitz (8) zu seinem offenen ende hin sich v-förmig erweiternd ausgebildet ist.
dispositif de fixation pour le transport selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente (8) est configurée en s'élargissant en forme de v vers son extrémité ouverte.