İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zu diesen tätigkeiten gehören nach den ermittlungen der untersuchung pflege, waschen, reinigen und putzen, kochen und gartenarbeit.
sous la présidence autrichienne, une conférence a été otganisée, en novembre à vienne, sur le dialogue social et le modèle social européen.
„zum waschen und putzen haben wir immer etwa 50 liter wasser in flaschen in der wohnung vorrätig, man weiß ja nie!
« nous avons environ 50 litres d'eau en bouteille dans l'appartement pour laver et nettoyer, juste au cas où.
in allen fällen werden diese formen bezahlter arbeit mit den haushaltsarbeiten wie kinderbetreuung, waschen und putzen, kochen usw. kombiniert.
dans son étude sur les travailleuses à domicile en france, monique haicault décrit la façon dont les qualifications requises sont considérées comme "naturelles" aux femmes et non reconnues en tant que telles, même par elles.
erstausbildung 12 deutschland: aufbruch in kritischer lage · deutschland: kaffee kochen und putzen?
formation professionnelle initiale 12 allemagne: un nouveau départ dans une situation critique · allemagne: préparer le café et faire le ménage? - des moutons noirs sur le marché de la formation · danemark: réintroduction de l'apprentissage traditionnel
dazu gehörte unter anderem ein kurs mit dem titel „sos - il casalingo" (sos - hausmann), in dem männer mit haushaltstätigkeiten wie bügeln, kochen, waschen und putzen vertraut gemacht wurden.
c'est ainsi qu'un cours intitulé «s.o.s il casalingo» (sos homme au foyer) a été mis sur pied pour former les hommes aux tâches ménagères telles que le repassage, la cuisine, la lessive et le nettoyage.
wasch- und reinigungsmittel use reinigungsmittel (6811) ware, kautschuk- — use gummiindustrie (6811 )
6876 métallurgie et sidérurgie métallurgie soudure traitement des métaux transformation des métaux industrie métallurgique ivail bénévole jse travail non rémunéré (4406) ivail, bourse du — jse syndicat (4426) travail d'experts, visite de — use mission d'enquête (0806) travail intérimaire, agence de — use entreprise de travail intérimaire (4411) travail, division du — use répartition du travail (4416) ivail, bureau international du — jse bit (7606) travail intérimaire, entreprise de — (4411) ivail, cadence de — (4416) travail, division internationale du — (2021) travail, juridiction du — (1226) ivail clandestin