Şunu aradınız:: wiegevorrichtungen (Almanca - Fransızca)

private wiegevorrichtungen;
les installations de pesage privées;

4.5 wiegevorrichtungen an bord
4.5 dispositifs embarqués de pesage

b) dem antragsteller müssen geeignete wiegevorrichtungen zur verfügung stehen;
b) le demandeur dispose de l’équipement de pesage approprié;

03 04 05 06 07 08 mit einem stückgewicht von höchstens 150 kg mit einem stückgewicht von über 150 kg federwaagen andere wiegevorrichtungen teile gewichte
appareils ct instruments de pesage, y compris les bascules et balances à vérifier les pièces usinées, mais à l'exclusion des balances sensibles à un poids de 5 cg ct moins; poids pour toutes balances: balances, y compris les bascules: automatiques et semi-automatiques: non dénommées: 03 04 05 06 07 08 pesant jusqu'à 150 kg pièce pesant plus de 150 kg pièce dynamomètres appareils et instruments non dénommés parties et pièces détachées poids

vorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wiegevorrichtungen im boden durch piezometrische elemente oder analoge sonstige druckmeßvorrichtungen gebildet sind.
structure selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de pesage dans le plancher sont des éléments piézométriques ou d'autres moyens de détection de pression analogues.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wiegevorrichtungen (19) zur ermittlung des gewichts eines tieres im boden der ruhebox angeordnet sind.
structure selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de pesage (19) pour déterminer le poids d'un animal sont prévus dans le plancher du box de repos.

wiegevorrichtung
dispositif de pesage