İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
digitales Übertragungssystem mit zeitmultiplex-mehrfachzugriff (1) mit mindestens einer primären station (bs1, bs2, bs3) und einer vielzahl von sekundären stationen (ms1, ms2, ms3), wobei in diesem system (1) die primäre station (bs1, bs2, bs3) informationen in rahmen (fr) mit synchronisierungsangaben und mit benutzerinformationen in zeitschlitzen an die sekundären stationen (ms1, ms2, ms3) überträgt, und wobei in diesem system (1) die sekundären stationen (ms1, ms2, ms3) einen bezugstaktsignalgenerator (20) umfassen, dadurch gekennzeichnet , dass eine sekundäre station (ms1, ms2, ms3) mittel zum bestimmen der zeitschlitzverzögerung (40) umfasst, um eine zeitschlitzverzögerung (toi) zwischen einer empfangenen zeitschlitzposition für die sekundäre station und einer erwarteten zeitschlitzposition zu bestimmen, und umsetzungsmittel (43) zum umsetzen der ermittelten zeitschlitzverzögerung (toi) in einen ersten frequenz-offset (toi d ), der in ein justierungssignal (adj) zum justieren einer frequenz des bezugstaktsignalgenerators (20) aufgenommen wird.
système de transmission numérique à accès multiple par répartition dans le temps (1) comprenant au moins une station primaire (bs1, bs2, bs3) et une pluralité de stations secondaires (ms1, ms2, ms3), système (1) dans lequel la station primaire (bs1, bs2, bs3) transmet de l'information aux stations secondaires (ms1, ms2, ms3) en des trames (fr) comprenant de l'information de synchronisation, et comprenant de l'information d'usager dans des créneaux temporels, et système (1) dans lequel les stations secondaires (ms1, ms2, ms3) comprennent un générateur de signal d'horloge de référence (20), caractérisé en ce qu' une station secondaire (ms1, ms2, ms3) comprend des moyens de détermination de retard de créneau temporel (40) pour déterminer un retard de créneau temporel (toi) entre une position de créneau temporel reçue pour la station secondaire et une position de créneau temporel attendue, et des moyens de conversion (43) pour convertir le retard de créneau temporel déterminé (toi) en un premier décalage de fréquence (toi d ) qui est inclus dans un signal d'ajustage (adj) pour ajuster une fréquence du générateur de signal d'horloge de référence (20).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: