Şunu aradınız:: zornesausbruch (Almanca - Fransızca)

zornesausbruch
colère

zornesausbruch, apathie, verwirrung, gesteigerte libido, panikattacken, ausfall des kurzzeitgedächtnisses
colère, apathie, confusion, augmentation de la libido, crise de panique, perte de la mémoire immédiate

ferner scheinen provokationen und andere formen des machtmissbrauchs seitens der gendarmerie gegenüber der bevölkerung ebenfalls grund für diesen wahren zornesausbruch zu sein.
au-delà, les provocations et autres abus d' autorité accumulés de la part de la gendarmerie vis-à-vis de la population semblent être aussi à l' origine de cette véritable explosion de colère.

dagegen ist der code 83 für die fälle reserviert, in denen das opfer aggressionen, drohungen und gewalt von personen außerhalb des unternehmens ausgesetzt ist (raubüberfall, zornesausbruch eines kunden, rache seitens dritter usw.).
a contrario, le code 83 est réservé aux cas où la victime est sujette à des agressions, menaces et violences venant de l'extérieur de l'entité de travail (attaque pour vol, coup de colère de clients, règlements de comptes de la part de tierces personnes, etc.).