Şunu aradınız:: 2 drehgelenke: schwenkbar bis 180° (Almanca - Fransızca)

retroreflektierende bahn nach anspruch 2, wobei der winkel α von 0 bis 180° variiert.
revêtement rétroréfléchissant selon la revendication 2, dans lequel l'angle α varie de 0 degré à 180 degrés.

7 herrschend im bereich von c9 3 °c bis 180 °c)
10 d'ébullition est compris approximativement entre 93 °c et 180 °c.)

8 und siedet im bereich von etwa 160 °c bis 180 °c)
160 °c et 180 °c.)

schlachtkörper mit einem gewicht von 120 kg bis 180 kg:
les carcasses d'un poids de 120 à 180 kg:

Übertragungspapier nach anspruch 1 oder 2, bei dem die erwähnte zwischenschicht eine schichtdicke von 95 µm bis 180 µm hat.
papier de transfert selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite couche intermédiaire a une épaisseur pelliculaire comprise entre 95 µm et 180 µm.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die inkubation für 10 bis 180 minuten durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'incubation est réalisée pendant 10 à 180 minutes.

2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der ersten extiuderzone eine temperatur von 140 bis 180°c herrscht.
2. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une température de 140 à 180° règne dans la première zone de l'extrudeuse.

dehydratisierte kartoffelflocken nach anspruch 15 mit einer kaltpastenviskosität von 120 bu bis 180 bu.
flocons de pomme de terre déshydratés selon la revendication 15, ayant une viscosité en pâte froide de 120 bu à 180 bu.

live-rockmusik erreicht über 120 db, ein düsenflugzeug etwa 140 bis 180 db.
et un avion se situe entre 140 et 180 db.

kollisionsverhinderungssystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite winkel 150 bis 180° beträgt.
système de prévention de collision selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second angle est compris entre 150° et 180°.

.bis 180 kg tragkraft und 100 g-genauer teilung, umschaltbar auf st/lb
. une charge utile pouvant aller jusqu'à 180 kg et d'une précision de 100 g, commutable entre st/lb

ein artikel nach anspruch 10, bei welchem das genannte flächengewicht 50 bis 180 g/m 2 ist.
article selon la revendication 10, dans lequel ledit grammage est compris entre 50 et 180 g/m 2 .

verfahren nach anspruch 2, worin das ethylenoxid/propylenoxid-copolymer eine hydroxylzahl im bereich von 25 bis 180 mg/kg aufweist.
procédé suivant la revendication 2, dans lequel le copolymère oxyde d'éthylène/oxyde de propylène possède un indice d'hydroxyle compris dans l'intervalle de 25 à 180 mg/kg.

das verfahren gemäß anspruch 1 oder anspruch 2, bei dem der toner eine tg von 50 bis 180°c aufweist. das verfahren gemäß anspruch 1 oder anspruch 2, bei dem der toner eine tg von 50 bis 90°c aufweist.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit toner a une t entre 50 et 180 °c. procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit toner a une t entre 50 et 90 °c. procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit toner a un indice de fusion entre 400 et 3 000 grammes/10 minutes.

autounterboden-beschichtungszusammensetzung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß komponente (b) in einer menge von 120 bis 180 gewichtsteilen vorliegt.
une composition de revêtement pour dessous de caisse de voiture selon la revendication l ou 2, caractérisé en ce que le constituant (b) est présent dans une quantité de 120 à 180 parties en poids.

bildbildungsapparat (100) nach anspruch 11 oder 12, wobei der toner formfaktoren sf-1 und sf-2 von 100 bis 180 bzw. 100 bis 180 hat.
appareil de formation d'images (100) selon la revendication 11 ou 12, dans lequel le toner a des facteurs de forme sf-1 et sf-2 de 100 à 180 et de 100 à 180, respectivement.

2. verfahren nach anspruch 1, worin die rauheit durch einen wert von 60 × 10 _5 (15,2 µm) bis 180 × 10 _5 zoll (45,7 µm) bestimmt ist.
2. procédé selon la revendication 1, dans lequel la rugosité est de 60 × 10 _5 (15,2 µm) à 180 × 10 _5 inch (45,7 µm).