İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2 = animo-code
2 = code animo
Son Güncelleme: 2010-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
g) animo-system
g) système animo
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entscheidung der kommission vom 21. dezember 1992 über die kodifizierung der "animo"-mitteilung
dÉcision de la commission du 21 décembre 1992 relative à la codification du message animo
in diesem zusammenhang soll eine animo genannte datenbank zur kommunikation zwischen den verschiedenen stationen eingesetzt werden.
une base de données appelée animo devra assurer la communication entre les différents postes.
das animo-system ist ein computergestütztes system zum informationsaustausch über verbringungen von tieren im innergemeinschaftlichen handel.
animo est un système informatisé d’échanges d’informations sur les lots d’animaux commercialisés entre les États membres.
das animo-system wurde als von den mitgliedstaaten betriebenes verwaltungsinstrument bereits vor der zeit des internet entwickelt.
le système animo, outil de gestion exploité par les États membres, a été mis au point avant l’ère de l’internet.
a) verbesserung der wirksamkeit des animo-systems (informatisiertes netz zum verbund der veterinärbehörden);
a) de renforcer l'efficacité du système animo (réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires) ;
animo wurde eingeführt, um die verbringungen lebender tiere zu verfolgen und informationen unter nationalen und eu-behörden auszutauschen.
animo a été mis en place pour suivre les mouvements d'animaux vivants et échanger des informations entre autorités nationales et communautaires.