İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die automatische, antizyklische nachfragedeflation bleibt in bestimmten grenzen ein gültiges konzept.
l'effet anticyclique de la déflation automatique de la demande reste bien une notion valable dans certaines limites.
die entscheidungen der mitgliedstaaten über quoten für antizyklische kapitalpuffer sollten so weit wie möglich koordiniert werden.
les décisions des États membres concernant les taux de coussin contracyclique devraient être coordonnées autant que possible.
energieeffizienz antizyklische energienachfragepolitik betreiben sollten, um auf lange sicht größere soziale vorteile zu erzielen.
rendement énergétique une amélioration du rendement énergétique ainsi qu'à certains autres effets de moindre importance.
dagegen sind die neo-keynesianer bezüglich des raums für eine effektive antizyklische politik weit weniger pessimistisch.
de même, un fléchissement de la demande dans une région implique une réduction des exportations et de la production hors de la région.
diese richtlinie verpflichtet die mit gliedstaaten, instrumente für eine keynesianische antizyklische politik zu schaffen und gegebenenfalls anzuwenden.
nous devons mettre l'accent sur la libre circulation des personnes et des idées à l'intérieur de la communauté.
(60) die entscheidungen der mitgliedstaaten über quoten für antizyklische puffer sollten so weit wie möglich koordiniert werden.
(60) les décisions des États membres concernant les taux de coussin contracyclique devraient être coordonnées autant que possible.
3.3.4 unterstützung der usa ... agrargesetze, nutzung der „de-minimis“-beihilfen, antizyklische zahlungen
3.3.4 les aides aux États-unis – lois sur l’agriculture, recours au soutien «de minimis», paiements contracycliques
der nächste konjunkturpolitische schritt – diskretionäre antizyklische maßnahmen – wird in einigen ländern unternommen, allerdings selten als "diskretionär" bezeichnet.
l'étape suivante de la politique conjoncturelle, à savoir les mesures discrétionnaires anticycliques, concerne certains États membres, mais les mesures sont rarement qualifiées de "discrétionnaires".