Şunu aradınız:: anzustreben (Almanca - Fransızca)

anzustreben ist,
■ seniors ( > 5 ans) 70

selbsterfahrung anzustreben
découvrir de nouvelles choses sur eux-mêmes

parteien anzustreben.
tél. / fax:

eine vorfelderkundung ist anzustreben.
d'autres travaux de développement devraient permettre d'évaluer ces possibilités.

es sind alternativlösungen anzustreben wie
d'autres solutions au problème devraient être recherchées, telles que:

dieses ziel gilt es anzustreben.
c'est là une ambition à laquelle il convient d'aspirer."

dabei wäre folgendes anzustreben:
ce programme viserait à :

vorschau lkät der ausbildung anzustreben.
ce pays est très largement dépendant de l'aide extérieure.

darin ist ferner anzustreben, dass:
ils visent également:

eine verteilungs- und generationengerechtigkeit anzustreben;
de parvenir à une justice distributive et à l'équité entre les générations;

"chancengleichheitsprogramm" und den strukturfonds anzustreben.
les orientations indicatives s'articulent autour de trois grands axes :

folgende ziele sind dabei anzustreben:
les objectifs devront être les suivants :

anzustreben ist eine klare demokratische gewaltenteilung.
agriculture et sécurité alimentaire 10.

eine solche vorschrift ist europaweit anzustreben und
la commission des übertés publiques pour sa part a adopté 25 amendements qui rappeuent

die gegenseitige anerkennung der prüfergebnisse ist anzustreben.
il conviendrait d'oeuvrer à la reconnaissance mutuelle des résultats des tests.

- die notwendigkeit, eine leistungsfähigere vertriebspolitik anzustreben,
• la nécessité d'une politique de distribution plus efficace;

eine stärkere beteiligung von flüchtlingsselbstorganisationen ist anzustreben."
une participation accrue des organisations d'entraide de réfugiés est souhaitable".

es gilt also, rasch ein neues regulierungssystem anzustreben.
tout cela, nous l'avons décidé en première lecture, et nous avons obtenu le soutien de la commis sion.

anzustreben wäre eine bessere verknüpfung der verschiedenen bereiche.
la cohérence entre les différents domaines pourrait être améliorée.

dabei sind schwerpunktmäßig die folgenden vier ziele anzustreben:
l'union elle-même s'y conforme dans ses déci­sions comme dans son action.