Şunu aradınız:: die jacke, die atmet und warmhält: (Almanca - Fransızca)

die jacke, die atmet.
la veste qui respire.

steht ihm die jacke gut?
la veste lui va bien ?

die jacke bietet viel bewegungsfreiheit, ist strapazierfähig und pflegeleicht.
cette veste procure une grande liberté de mouvement. elle est très résistante et facile à nettoyer.

die jacke lässt sich mit druckknöpfen und reissverschluss zumachen.
la veste se ferme avec des boutons-pression et une fermeture éclair.

die jacke hängt über dem stuhlrücken.
le blouson est sur le dossier de la chaise.

ja, richtig, sie haben sich die jacke angezogen.
oui, en effet, vous avez remis votre veste.

die jacke mit kapuze und reissverschluss überzeugt im angesagten 60ies-look.
la veste à capuche et fermeture éclair séduit avev un look des années 60 à la mode.

wie ich feststellen muss, ist der union die jacke, die sie sich versucht anzuziehen, zu groß.
force m' est de constater que le manteau que l' union tente d' endosser est trop grand pour elle.

gefüttert ist die jacke mit einem schaffell-imitat und hält so schön warm.
la veste est doublée d'une fausse peau de mouton et garde ainsi bien au chaud.

die feinmaschige struktur macht die jacke zu einem schönen und warmen begleiter im alltag.
la structure en fine maille fait de la veste un beau compagnon chaud pour le quotidien.

die jacke ist der perfekte begleiter von frühling bis herbst und das optimale basic im herrenkleiderschrank.
la veste est le compagnon idéal du printemps à l'automne, et le meilleur basique de l'armoire masculine.

die jacke ist ausgestattet mit einer dezenten brusttasche mit reissverschluss und zwei taschen auf hüfthöhe mit druckknöpfen.
la veste est munie d'une poche discrète sur la poitrine avec fermeture éclair et de deux poches sur les hanches avec boutons-pression.

animalisch-stylisch präsentiert sich die jacke mit leo-print.
la veste avec imprimé léopard a un style animal élégant.

die jacke mit langen Ärmeln sowie geripptem Ärmelsaum und saum lässt sich ganz einfach mit einem reissverschluss zumachen.
la veste à manches longues et poignets et ourlet côtelés se ferme facilement grâce à une fermeture éclair.

die jacke aus fein strukturiertem leder ist ein echter casual-klassiker!
la veste en cuir finement structuré est un vrai classique casual !

die jacke ist ausgestattet mit zwei schrägen seitentaschen sowie einem festvernähten stepp-einsatz mit reißverschluss und weichem, geripptem stehkragen.
cette veste est dotée de deux poches latérales obliques et un empiècement surpiqué solidement cousu avec une fermeture éclair et un col roulé doux et côtelé.

die jacke vereint karree-muster mit streifen und schafft zusammen mit dem grusligen schriftzug auf der brust eine unschlagbare kombination.
la veste allie un motif carré avec des bandes et, avec l'écriture qui fait peur sur la poitrine, crée une combinaison imbattable.

die jacke besitzt einen abnehmbaren einsatz, an dem eine kapuze, sowie ein robuster reissverschluss für kühlere tage befestigt sind.
la veste a une insertion amovible à laquelle une capuche ainsi qu'une fermeture robuste sont fixées pour les jours plus froids.

das typisch eingekerbte revers mit schrägem reissverschluss ist aus hochwertigem lammleder geschaffen und zieht sich als saum um die jacke.
le revers entaillé typique avec fermeture éclair oblique est en cuir d'agneau de haute qualité et s'étend comme un ourlet autour de la veste.

die jacke ist dank ihrem zurückhaltenden design vielfältig kombinierbar, zum beispiel mit einem hochgeschnittenen bleistift-rock oder einer weiten wollhose.
la veste peut s'associer de multiples façons grâce au design tout en retenue, par exemple avec une jupe crayon très échancrée ou un pantalon en laine large.