Şunu aradınız:: eine frage stellen (Almanca - Fransızca)

eine frage stellen
poser une _question

ich möchte eine frage stellen.
je voudrais poser un certain nombre de questions.

darf ich euch eine frage stellen?
puis-je vous poser une question ?

aber darf ich ihm eine frage stellen?
et nous, nous ouvrons la porte à de tels projets.

ich möchte gerne eine frage stellen.
j'aurais voulu poser une question.

möchte noch jemand eine frage stellen?
quelqu'un demande-t-il encore la parole? non?

„darf ich ihnen mal eine frage stellen?
dans toute la grèce, les femmes forment une part grandissante de la population active.

ich möchte dem kommissar eine frage stellen.
gradin. - (sv) je ne vois pas europol comme une institution gaspilleuse de ressources - tout au contraire.

herr präsident, ich möchte eine frage stellen.
monsieur le président, je voudrais poser une question.

der präsident. - sie sollten eine frage stellen.
cela dit, je comprends très bien que la protection soit une affaire nationale.

ich möchte dem vorsitz nur eine frage stellen.
le président. — l'ordre du jour appelle la recomman­dation pour la deuxième lecture (doc.

darf ich dame shelagh roberts eine frage stellen?
puisje poser une question à dame shelagh roberts?

in diesem zusammenhang möchte ich eine frage stellen.
c'est également selon nous la seule manière de favoriser l'intégration des économies régionales au niveau international.

ich möchte deshalb eine frage stellen, herr präsident.
alors, je poserai une question, monsieur le président.

daher möchte ich amerika heute eine frage stellen.
alors je pose aujourd'hui une question à l'amérique.

dürfte ich dem herrn kommissar noch eine frage stellen?
mme schleicher recommande d'étendre l'usage des valeurs limites.

frau präsidentin! ich möchte der kommission eine frage stellen.
madame le président, je souhaiterais poser une question à la commission.

abschließend möchte ich dem herrn kommissar eine frage stellen.
la commis sion, qui en profite pour renforcer ses pouvoirs, a mis au point un mécanisme qui peut verrouiller totalement les dépenses agricoles en frappant de façon uniforme tous les exploitants, quelle que soit leur taille, et toutes les productions, même déficitaires. taires.

ich möchte keine rede halten, sondern eine frage stellen.
je suis certain que m. beazley et moimême — si l'affaire est avérée — voterons toujours en faveur de la sécurité routière.

abschließend möchte ich herrn kommissar fischler eine frage stellen.
graefe zu baringdorf (v). - (de) monsieur le président, monsieur le commissaire fischler, mesdames et messieurs, les antibiotiques sont un bon exemple de la manière dont une invention salutaire peut devenir une bombe à retardement génétique.