Şunu aradınız:: fukushima (Almanca - Fransızca)

fukushima
fukushima

nuklearkatastrophe fukushima
accident nucléaire de fukushima

fukushima-nuklearkatastrophe
accident nucléaire de fukushima

"fukushima - neue ausgangslage
"fukushima – une nouvelle donne

die reaktorkatastrophe von fukushima
l'accident de fukushima

fukushima-nuklearunfall, japan
accident nucléaire de fukushima

kommission klärt erlaubte strahlenbelastung nach fukushima
la commission clarifie les informations sur les niveaux de contamination des aliments après l'accident nucléaire de fukushima

die erfahrungen mit fukushima legen weitere sicherheitshinweise nahe.
les leçons tirées de la catastrophe de fukushima pourraient donner de nouvelles indications en matière de sûreté.

japan: frauen aus fukushima kämpfen gegen atomkraft
japon : les femmes contre la centrale nucléaire de fukushima

der unfall von fukushima verändert keinen dieser parameter.
l'accident de fukushima ne modifie aucun de ces paramètres.

abbildung 2: Überflutung der diesel-notstromgeneratoren in fukushima
figure 2: inondation des groupes électrogènes de secours à fukushima

die reaktorkatastrophe von fukushima im märz 2011 hatte verschiedene auswirkungen:
l'accident nucléaire de fukushima de mars 2011 a eu plusieurs conséquences:

'abita', zeichentrick-kurzfilm über die kinder in fukushima
"abita", un court métrage d'animation sur les enfants de fukushima

darüber hinaus müssen lehren aus der katastrophe von fukushima gezogen werden.
il faut également tirer les leçons de fukushima, notamment:

der störfall im atomkraftwerk fukushima hat die lage im bereich energie grundlegend verändert.
dans le domaine de l’énergie, l’accident nucléaire de fukushima a profondément changé la donne.

auch von der nuklearen katastrophe des kraftwerks von fukushima blieb die stadt nicht verschont.
iwaki fut également touchée par la catastrophe de la centrale nucléaire de fukushima.

die bedenken der bevölkerung bezüglich der atomkraft in japan sind seit dem reaktorunglück von fukushima gewachsen.
les inquiétudes de la population vis à vis de l'énergie nucléaires ont été relancées par les fuites radioactives à fukushima.

diese wurden durch die katastrophe in fukushima zerstört. sie haben keine perspektiven für ihre zukunft.
ceux-ci ont été détruits lors du désastre de fukushima, ils n'ont aucune perspective pour leur futur.

damit sollten die lehren aus fukushima gezogen und die vorhandenen maßnahmen zum schutz europas vor atomunfällen ergänzt werden.
l'objectif était de tirer les enseignements de fukushima et de renforcer les mesures pouvant protéger l'europe des accidents nucléaires.

2011 spielte das rasff eine entscheidende rolle im umgang mit zwei größeren lebensmittelsicherheitsproblemen: fukushima und e. coli.
en 2011, il a joué un rôle capital dans la gestion de deux incidents majeurs liés à la sûreté des aliments: fukushima et l’e. coli.