Şunu aradınız:: gestrichelten (Almanca - Fransızca)

die gestrichelten linien umfassen die reserven von 1970.
les lignes en pointillé délimitent les réserves de 1970 (approximativement).

der fangpunkt wird in form eines gestrichelten linienkreuzes eingefügt.
le point de capture est inséré sous forme de croix en pointillé.

g und damit zu einem flacheren verlauf der gestrichelten kurve.
le lingot s'y décolle de la lingotière déjà en moins d'1 minute.

die mit gestrichelten linien eingezeichneten säulen bedeuten teilweise verständliche sätze.
les blocs en pointillés représentent les phrases en partie compréhensibles.

kein starrer teil des fahrzeugs darf in den gestrichelten kreisabschnitt der zeichnung hineinragen.
aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.

die formeln der gestrichelten geraden der abbildungen 1 und 2 lauten jeweils:
les équations des droites en trait discontinu des graphiques 1 et 2 sont respectivement égales à:

0,91 der abstand zwischen der durchgezogenen geraden und der gestrichelten geraden auf der vertikalen achse.
0,91 représente l’écart sur l’axe vertical entre la droite en trait plein et la droite en trait discontinu.

in den ländern rechts der vertikalen gestrichelten linie ist der zusammenfassende innovationsindex durchschnittlich schneller gestiegen als in eu.
les pays qui se situent à droite de la ligne pointillée verticale ont une croissance moyenne du sii plus rapide que celle de l'ue.

der obere graue rand des kolbens muss genau auf der schwarz gestrichelten dosislinie bleiben, während sie die nachfolgenden schritte durchführen.
le haut du piston doit rester aligné avec le trait de dose en pointillés noirs lorsque vous exécutez les étapes suivantes.

nitrile nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die alleinstehende gestrichelte linie und eine der drei verbundenen gestrichelten linien doppelbindungen sind.
nitriles selon la revendication 2, caractérisés en ce que la ligne pointillée unique et l'une des trois lignes pointillées reliées entre elles représentent des doubles liaisons.

die funktion cpdf_setdash() setzt das muster einer gestrichelten linie auf weiß weiße einheiten und schwarz schwarze einheiten.
cpdf_setdash() fixe le motif de pointillé à white unité de blanc et black unités de noir.

diese ist durch einen drehbaren boden (25) gebildet, der entlang der gestrichelten linie um 180 deg gewendet wird.
ledit filtre est formé par un fond rotatif (25) qui est incliné sur 180 deg le long de la ligne en pointillés.

zeilen in skala: strich: 0,5 pt, zeilenabstand der gestrichelten linien: 5,5 mm, 100 % schwarz.
lignes dans l'échelle: trait: 0,5 pt, intervalle entre les lignes pointillées: 5,5 mm, 100% noir;

zeilen in skala: 0,5 pt, zeilenabstand der gestrichelten linien: 5,5 mm, 100 % schwarz.
lignes dans l’échelle: trait: 0,5 pt, intervalle entre les lignes pointillées: 5,5 mm, 100 % noir.

gestrichelte kurve
courbe tiretée