Şunu aradınız:: heineken (Almanca - Fransızca)

heineken
heineken

carlsberg und heineken
carlsberg et heineken

air france/alitalia bewehrungsrundstahl carlsberg und heineken
affaire alliance skyteam de compagnies aériennes air france/alitalia banques carlsberg et heineken

dazu gehören heineken in den niederlanden oder auch carlsberg.
de telles erreurs peuvent se produire.

kommission stellt kartellverfahren gegen carlsberg und heineken ein
la commission clôture une procédure pour entente engagée contre carlsberg et heineken

heineken nv (nl) und heineken nederland bv (nl)(*)
heineken nv (pays-bas) heineken nederland bv (pays-bas)(*)

kommission genehmigt erwerb der österreichischen brauerei bbag durch heineken
la commission autorise heineken à acquérir le brasseur autrichien bbag

die heineken nv und ihre tochtergesellschaft heineken nederland bv, die bavaria nv3
: heineken nv et sa filiale – heineken nederland bv, bavaria nv3

carlsberg und heineken (sache comp/f-3/37.851)
carlsberg et heineken (affaire comp/f-3/37.851)

heineken 0.0 enthält weniger als 0,03 alkohol und ist somit ein alkoholfreies bier.
heineken 0.0 contient moins de 0,03% d’alcool et est ainsi considérée comme étant une bière sans alcool.

47 einbarung zwischen der dänischen brauerei carlsberg und der niederländischen brauerei heineken (
47 marché entre la brasserie danoise carlsberg et la brasserie néerlandaise heineken (

die kommission hat dem erwerb der gemeinsamen kontrolle über das biergeschäft der bayerischen brauholding durch heineken zugestimmt.
objet: autoriser la reprise par le groupe finlandais sampo oyj du groupe norvégien storebrand asa, actif dans le secteur de la banque et de l'assurance.

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/37.750 — brasseries kronenbourg, brasseries heineken
rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/37.750 — brasseries kronenbourg, brasseries heineken

ist heineken 0.0 fÜr verbraucher geeignet, die das gesetzliche mindestalter fÜr alkoholkonsum noch nicht erreicht haben?
heineken 0.0 convient-elle aux consommateurs n'ayant pas encore atteint l'Âge lÉgal pour consommer de l'alcool ?

den zusammenschluß von heineken und cruzcampo130, der den biervertrieb in spanien betraf, verwies die kommission an die spanischen behörden.
elle a accordé un renvoi à l'espagne dans l'affaire heineken/cruzcampo130, qui concernait le secteur de la distribution de bière en espagne.

die europäische kommission hat heute carlsberg und heineken wegen eines mutmaßlichen verstoßes gegen die eg-wettbewerbsregeln ihre beschwerdepunkte mitgeteilt.
la commission européenne a adressé aujourd'hui des communications des griefs à carlsberg et à heineken pour entente supposée, ce qui constitue un comportement contraire aux règles communautaires de la concurrence.

- heineken n.v. und heineken france s.a. haften gesamtschuldnerisch für einen betrag von 1000000 eur.
- heineken nv et heineken france sa sont tenus conjointement et solidairement responsables pour la somme de 1000000 d’euros.

bavaria nv/kommission, und c‑452/11 p, heineken nederland bv u. a./kommission
bavaria nv / commission et c-452/11 p heineken nederland bv e.a. / commission

den zusammenschluß von heineken und cruzcampo ("8), der den biervertrieb in spanien betraf, verwies die kommission an die spanischen behörden.
elle a accordé un renvoi à l'espagne dans l'affaire heinekenicruzcampo (l_bar_lj), qui concernait le secteur de la distribution de bière en espagne.

die geldbuße gegen die heineken nv und ihre tochtergesellschaft wird von 219,28 millionen euro auf 198 millionen euro und die gegen die bavaria nv von 22,85 millionen euro auf 20,71 millionen euro herabgesetzt
l’amende de heineken nv et de sa filiale est réduite de 219,28 millions d’euros à 198 millions d’euros et celle de bavaria nv de 22,85 millions d’euros à 20,71 millions d’euros