Şunu aradınız:: ich danke zum voraus für die abklärung (Almanca - Fransızca)

ich danke für die antwort.
merci de votre réponse.

ich danke für die aufmerksamkeit!
je vous remercie.

ich danke dir im voraus für deine hilfe.
je te remercie d'avance pour ton aide.

ich danke ihnen im voraus für die beantwortung dieser fragen.
je vous remercie à l’ avance de répondre à ces questions.

ich danke für die zügige behandlung.
je vous remercie d'avoir examiné d'urgence ce point.

ich danke dem ratspräsidenten für die antwort.
je remercie le président du conseil pour sa réponse.

ich danke ihnen sehr für die unterstützung!
je vous remercie pour votre soutien.

ich danke ihnen für die ausführliche antwort.
merci pour cette réponse détaillée.

ich danke ihnen im voraus für ihr wohlwollen und ihr verständnis.
je vous remercie d' avance de votre bienveillance et votre compréhension.

ich danke herrn pittella für die gute kooperation.
je sais gré à m. pittella pour son excellente coopération.

ich danke also herrn duff bereits im voraus für die entsprechende ergänzung seiner untersuchung.
je remercie donc m. duff de bien vouloir compléter son étude.

ich danke ihnen im voraus für die aufmerksamkeit, die sie diesen dokumenten schenken werden.
en vous remerciant d'avance de l'attention que vous voudrez bien porter à ces documents, je vous prie d'agréer, cher monsieur, l'expression de mes salutatidns distinguées.

ich danke der kommission im voraus für ihre klar stellung zu diesen punkten.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu mercredi à 17 heures.

system für die abklärung von multimedia-rechten
système d'autorisation de droits multimédia

ich danke ihnen im voraus für ihre antwort und freue mich auf unsere künftige zusammenarbeit!
je vous remercie d'avance pour votre réponse et me réjouis de notre future coopération.

ich danke dem amtierenden ratspräsidenten bereits im voraus für seine anwesenheit und die aufmerksamkeit, die er unserem bericht schenken wird.
sans aucun doute, doit faire partie de ces pays et elle le fera dès que seront résolus ces problèmes bilatéraux auxquels j'ai fait allusion précédemment.

kategorien eine relevante berufspraxis voraus,· für die letztere ist
les disciplines générales englobent, entre autres, l'optique, l'étude des couleurs et les méthodes de production.

ich danke zum schluss frau rodi kratsa-tsagaropoulou ganz herzlich für ihren ausgewogenen bericht.
pour terminer, je remercie vivement mme rodi kratsa-tsagaropoulou pour son rapport très équilibré.

ich danke ihnen im voraus für ihre unterstützung und für ihre aufmerksamkeit und sehe ihren beiträgen während dieser aussprache mit interesse entgegen.
je vous remercie d’ avance pour votre aide et votre attention. j’ attends vos contributions à ce débat.

jeder veröffentlichung geht eine betatestphase voraus, für die sich 28 freiwillige angemeldet haben.
toutes les sorties seront précédées d'une phase de test bêta pour laquelle 28 volontaires ont été enregistrés.