Şunu aradınız:: ich habe deine mail versehen (Almanca - Fransızca)

ich habe deine mail versehen
j'ai manqué ton mail

ich habe deine freundin getroffen.
j'ai rencontré ton amie.

ich habe deine freundschaft nicht verdient.
je ne mérite pas ton amitié.

ich habe deine email im spam-folder gefunden.
j'ai trouvé ton courriel dans le pourriel.

ich habe deine mutter zufällig in der bücherei gesehen.
j'ai vu ta mère par hasard a la bibliothèque.

ich habe dein bad vorbereitet.
j'ai préparé ton bain.

vielen dank für deine mail und das entgegengebrachte interesse.
merci pour votre e-mail et pour l'intérêt que vous manifestez.

tut mir leid, habe deine frage wohl damals übersehen.
désolé, j'ai alors complètement négligé ta question.

und ich habe deine jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.
j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.

ich habe dein schicksal in der hand.
je tiens ton destin entre mes mains.

ich habe deinen brief vorgestern bekommen.
j'ai reçu ta lettre avant-hier.

"ich habe deine sprache vermisst!" "ich stelle mir vor, dass das ortsabhängig ist..."
«ta langue me manquait !» «j'imagine que ça dépend de l'endroit...»

ich habe deinen namen ihm gegenüber erwähnt.
je lui ai mentionné ton nom.

ich habe deinen brief meiner familie vorgelesen.
j'ai lu ta lettre à ma famille.

ich habe deinen brief an meine familie gelesen.
j'ai lu ta lettre à ma famille.

ich habe deine mutter durch facebook kennengelernt. wenn es also facebook nicht gäbe, gäbe es auch dich nicht, mein engelein.
j'ai fait la connaissance de ta mère sur facebook. donc, si facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.

mobileme hält deine mails auf allen geräte up to date.
mobileme synchronise vos e-mails sur tous vos appareils.

ich habe deine mutter auf facebook kennengelernt. wenn also facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner engel.
j'ai connu ta mère sur facebook. donc si facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.

sichte deine mails, wann immer du willst, und beantworte sie spontan.
consultez vos e-mails où que vous soyez et répondez-y en un instant.

mobileme synchronisiert automatisch deine mails, kontakte und kalender drahtlos auf allen geräten.
mobileme synchronise automatiquement vos e-mails, contacts et calendriers à distance sur tous vos appareils.