Şunu aradınız:: kennen sie schon unser auszugswerkzeug? (Almanca - Fransızca)

wen kennen sie?
qui connaissez-vous ?

kennen sie euscea?
qui a vu i'euscea ?

den rest kennen sie.
ce document me semble bon à cet égard.

kennen sie herrn brown?
connaissez-vous m.brown ?

wir kennen sie nicht.
nous ne la connaissons pas.

kennen sie ihn vielleicht?«
que savez-vous de lui? le connaissez-vous?

kennen sie den grund hierfür?
vous en connaissez la raison ?

»kennen sie die italiener?«
-- connaissez-vous les italiens?

kennen sie die gesamtbevölkerungszahl von japan?
savez-vous la population totale du japon ?

er ist mein freund, kennen sie ihn?
c'est mon ami, vous le connaissez ?

kennen sie die bedeutung des europäischen gemeinschaftsrechts?
connaissez-vous le droit communautaire européen?

die wichtigsten maßnahmen dabei kennen sie.
les principales mesures prises dans ce cadre, vous les connaissez.

kennen sie andere Öpp-formen aus drittländern?
connaissez-vous d'autres formes de ppp développées dans les pays en dehors de l'union?

ich kenne sie schon seit meiner kindheit.
je la connais depuis mon enfance.

kennen sie fälle, wo solche vorschriften verletzt werden?
connaissez-vous des cas où les normes dont il a été question ci-dessus ont été violées ?

was zypern betrifft, kennen sie die spielregeln genau.
nous avons soutenu les efforts des médiateurs de paix et le travail du groupe de contact.

vieleicht kennen sie folgende syntax aus alten skripts:
aimez-vous la couleur vert?

l 1. kennen sie die eu-zeitschift "euroabstracts"?
connaissez vous la publication de l'ue "euroabstracts"?

denn wie schon unser großartiger kommissionspräsident delors sagte, wird es kein europa ohne kultur geben.
comme le rappelait le grand président qu'a été delors, il n'y aura pas d'europe sans culture.

ich bin ganz sicher, daß schon unser vorschlag in der presse wieder als beispiel für überzogene bürokratie auf gefaßt wird.
vous devriez donc savoir que ce n'est pas le bureau qui inscrit les rapports à l'ordre du jour, mais la conférence des présidents.