Şunu aradınız:: kurzschaft (Almanca - Fransızca)

kurzschaft-femurkomponente nach anspruch (1) so beschaffen, dass der stiel lateral ganz oder teilweise offen ist.
composant de fémur à tige courte selon la revendication 1, de forme telle que le pédicule est entièrement ou partiellement ouvert latéralement.

kurzschaft-femurkomponente nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die weiteren zuganker schubstangen und/oder drahtseile oder drahtzuggurtungen umfassen.
composant de fémur à tige courte selon la revendication 17, caractérisé en ce que les autres ancres de traction ou tirants comprennent des barres coulissantes et/ou des fils d'acier ou bien des bandages par traction ou suspension en fil d'acier.

kurzschaft-femurkomponente nach anspruch (7), dadurch gekennzeichnet, dass der probekopf einen zentralen zapfen (41) besitzt.
composant de fémur à tige courte selon la revendication (7), caractérisé en ce que la tête d'essai possède un pivot central (41).

kurzschaft-femurkomponente eines künstlichen hüftgelenkes für die zementfreie implantation, umfassend einen schaft (10), eine schulter (20), einen konus (11) und einen zuganker (50) zur verankerung der femurkomponente am oberschenkelknochen dadurch gekennzeichnet, - dass der stiel der prothese ohne kragenauflage ausgeführt ist, - der stiel der prothese dorsal eine konkave einziehung aufweist, die axial geradlinig oder bogenförmig zur spitze des implantates ausläuft und knochenstrukturen des schenkelhalses an seinem Übergang zum grossen trochanter aufnehmen kann, - wodurch der stiel der prothese im querschnitt nierenform aufweist oder plump kommaförmig ist.
composant de fémur à tige ou broche courte d'une articulation de hanche artificielle pour l'implantation sans ciment, comprenant une tige ou broche (10), un épaulement (20), un cône (11) et un(e) ancre de traction ou tirant (50) pour ancrer le composant de fémur sur ou dans l'os de la cuisse, caractérisé en ce que - le pédicule de la prothèse est réalisé sans support de collerette, - le pédicule de la prothèse comporte sur sa face dorsale un retrait concave qui se termine axialement en ligne droite ou en forme d'arc en direction de la pointe de l'implant et peut accueillir des structures osseuses du col du fémur à sa transition avec le grand trochanter, - le pédicule de la prothèse étant ainsi en forme de rein ou grossièrement en forme de virgule dans sa section transversale.