Şunu aradınız:: managment by exception (Almanca - Fransızca)

„management by exception“ auf gemeinschaftsebene
intervention au niveau approprié

ferner wird der grundsatz des„monitoring by exception”angewandt.
le fei applique en outre le principe du «contrôle par exception».

verknÜpfung von dateneingaben mit patientendatensÄtzen, krankenhausspezifischen entlassungsanleitungen und charting-by-exception fÜr ein computergestÜtztes medizinisches datensatzsystem
association d'entrees de donnees a des dossiers patients, instructions de sortie de l'hopital personnalisees et consignation au dossier par exception pour un systeme de dossier medical informatise

- bearbeitung sämtlicher erfaßter meldungen "by exception". - spätere verwendung aller dieser meldungen.
pas-de-calais pour gérer des centraux de télégrisoumétrie depuis maintenant trois ans.

- ein erster teil für die bearbeitung der erfaßten meldungen "by exception", ihre sofortige verwendung und ihre kurz fristige speicherung.
- effectuer une gestion par exception de l'ensemble des informations recueillies,

die derzeitigen ausnahmeregelungen in der verordnung 1626/94 werden von der kommission im hinblick auf das prinzip des „management by exception“ überprüft.
les dérogations actuelles prévues par le règlement (ce) n° 1626/94 seront réexaminées par la commission à la lumière du principe précisé au point 2.2.

die auf­gabe besteht in einer „meldung der aus­nahmen", die relevant ist für den häufig erforderlich werdenden rückgriff auf eine „steuerung anhand der ausnahmen" (ma­nagement by exception).
les données observées fournissent une distribu­tion a priori qui est transformée en distribu­tion ajustée par une matrice des contraintes.