Şunu aradınız:: rauschsignal (Almanca - Fransızca)

rauschsignal
signal de bruit

bandbegrenztes rauschsignal
signal de bruit à bande limitée

messung mit rauschsignal
stimulus sonore pseudo-aléatoire

nutzsignal-rauschsignal-verhältnis
rapport du signal utile au signal brouilleur

verhältnis des nutz- zum rauschsignal
écart entre signal et bruit

sprach endpunktbestimmung in einem rauschsignal
recherche de point final d'un discours parle dans un signal bruyant

schätzung des verhältnisses trägersignal zu rauschsignal
estimation du rapport signal de porteuse sur signal de bruit

schaltungsanordnung zum messen des verhältnisses trägersignal zu rauschsignal
circuit de mesure du rapport signal de porteuse sur signal de bruit

messverfahren eines schwellenwertes in einem rauschsignal und automatische messanordnung dafür
procédé de mesure d'un palier dans un signal bruité, et appareil de mesure automatique por la mise en oeuvre de ce procédé

system nach anspruch 14, wobei das sprachsignal weiter das rauschsignal einschließt.
système selon la revendication 14, dans lequel le signal vocal comprend en outre le signal de bruit.

verfahren nach anspruch 3, wobei der erste wert weiter das rauschsignal angibt.
procédé selon la revendication 3, dans lequel la première valeur indique en outre un signal de bruit.

abhängig vom rauschsignal wird eine rauschgröße ermittelt, die ein maß für ein rauschen des sensorsignals ist.
une grandeur de bruit est déterminée en fonction du signal de bruit, laquelle est une indication pour un bruit du signal de capteur.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das eingangssignal ein rauschsignal ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le signal d'entrée est un signal de bruit.

verfahren gemäß einem der ansprüche 12 bis 20, bei welchem das signal ein rauschsignal oder eine rauschkomponente ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 20, dans lequel le signal est un signal de bruit ou une composante du bruit.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die pegel von nutzsignal und rauschsignal gleich groß eingestellt werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on règle les niveaux du signal utile et du signal de bruit de manière qu'ils soient identiques.

abhängig von einem sensorsignal wird ein rauschsignal mittels filtern mit einem filter ermittelt, das ein nutzsignalspektrum des sensorsignals unterdrückt.
un signal de bruit est déterminé en fonction du signal d'un capteur par filtrage avec un filtre qui affaiblit un spectre de signal utile du signal de capteur.

8. verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem hochfrequenzsignal im bereich der tiefsten amplitudenabsenkung ein rauschsignal zugefügt wird.
8. procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'un signal de bruit est ajouté au signal à haute fréquence dans la gamme d'abaissement d'amplitude le plus bas.

verfahren nach anspruch 7, das weiterhin den schritt des verbindens jeder der wiederhergestellten wellenformen, die ein entsprechendes hochfrequenzbandsignal darstellt, mit einem entsprechenden rauschsignal umfaßt.
procédé suivant la revendication 7, comprenant en outre l'étape consistant à combiner chacune des formes d'ondes reconstruites représentatives d'un signal correspondant en bande à hautes fréquences avec un signal de bruit correspondant.

system gemäß anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß es sich beim signal (108) zur steuerung der phasenverschiebung um ein niederfrequentes rauschsignal handelt.
système selon la revendication 15, caractérisé en ce que ledit signal (108) de contrôle du déphasage est un signal de bruit basse fréquence.

empfänger gemäß anspruch 15, wobei das angenommene störsignal ein weißes rauschsignal ist, das einen oder mehrere teil(e) des frequenzspektrums besetzt.
récepteur selon la revendication 15, dans lequel le signal d'interférence supposé est un signal de bruit blanc occupant une ou plusieurs parties définies dudit spectre de fréquences.