Şunu aradınız:: recyclingsystem (Almanca - Fransızca)

recyclingsystem für wässrige lacke
système de recyclage de peinture aqueuse

betrifft: recyclingsystem für flaschen und dosen
objet: système de retour des bouteilles et des boîtes métalliques

recyclingsystem fÜr flÜssige entwickeler und entsprechendes verfahren.
systeme et procede de recyclage de toner liquide.

ein in teilen funktionsfähiges recyclingsystem wurde wegen missachtung der sicherheitselemente ruiniert.
un système de recyclage partiellement efficace a été ruiné à cause du non-respect d' éléments de sécurité.

zurzeit verfügen allerdings nur sechs mitgliedstaaten über ein nationales sammel- und recyclingsystem für altbatterien.
cependant, actuellement, seuls six États membres ont mis en place un système national de collecte en vue du recyclage des piles usagées.

bei diesem recyclingsystem handelt es sich um eine kombination aus biologischer behandlung und membranverfahren, das bereits im kleinen maßstab getestet wurde.
ce système de recyclage - qui combine le traitement biologique et les processus membranaires - a déjà été testé à petite échelle.

litauen führt an, dass es genauso lange wie die jetzigen mitgliedstaaten braucht, um ein sammel- und recyclingsystem aufzubauen.
la lituanie estime avoir besoin du même temps que celui dont les États membres actuels ont disposé pour adapter son infrastructure de collecte et de recyclage.

kann ein einzelner mitgliedstaat unter verweis auf die umwelt fordern, daß alle eingeführten flaschen und dosen dem recyclingsystem des entsprechenden landes angepaßt sein müssen?
est-ce que, pour des raisons environnementales, un État membre donné peut exiger que toutes les bouteilles et les boîtes métalliques importées soient adaptées au système de retour de chaque pays concerné?

anfrage nr. 42 von hans lindqvist (h-0697/97): betrifft: recyclingsystem für flaschen und dosen
toutefois, selon les informations mises à la disposition de la commission, la child support agency (agence d'aide à l»enfance) n'a pas le pouvoir d'obliger quiconque à travailler un nombre d'heures déterminé.

ein kadmiumverbot für industriebatterien hätte im gegensatz zu einem verbot für gerätebatterien eine zu starke belastung für die industrie und wenig erfolg für die umwelt mit sich gebracht, denn wir haben bei den industriebatterien ein funktionierendes recyclingsystem.
une interdiction de l’ utilisation de cadmium dans les accumulateurs industriels - contrairement à une interdiction portant sur les piles portables - aurait constitué une contrainte trop forte à l’ égard de l’ industrie, tout en ayant peu d’ effets sur l’ environnement, puisque nous disposons d’ un système efficace de recyclage des accumulateurs industriels.

die deponien entsprechen noch nicht den eu-standards, die abfallverbrennungsanlagen sind derzeit unzureichend, die abfälle werden nicht getrennt gesammelt, und es gibt kein organisiertes recyclingsystem.
les décharges ne sont pas encore aux normes communautaires; les incinérateurs de déchets sont actuellement inadéquats et il n'existe encore ni collecte sélective ni système organisé de recyclage.

kg, darmstadt, verwalteten vorhabens soll ein innovatives abwasser-recyclingsystem im großtechnischen maßstab in einer gewerblichen wäscherei aufgebaut und getestet werden, das als beispiel für produktionsintegrierte umwelttechnologie dienen soll.
kg, darmstadt, portera sur la construction et l'expérimentation d'un système innovateur de recyclage à grande échelle des eaux usées dans une blanchisserie, à titre d'exemple de technologie environnementale intégrée dans la production.

der immer mehr internationalisierte handel und die Öffnung der grenzen innerhalb der eu haben zu einem gewissen teil zu einer größeren produktvielfalt geführt. leider hat diese entwicklung eine ernsthafte störung des schwedischen recyclingsystems verursacht.
l' internationalisation croissante du commerce et l' ouverture des frontières intérieures de l' ue a certes permis une plus grande variété de produits, mais cette évolution a malheureusement également porté préjudice au système suédois de retour.