Şunu aradınız:: robben (Almanca - Fransızca)

robben
pinnipède

robben, echte
phocidae

betrifft: robben
objet: phoques

diese robben fressen kieselsteine!«
ces phoques qui mangent des cailloux!»

Übereinkommen zur erhaltung antarktischer robben
convention pour la protection des phoques à l'antarctique

robben oder irgendeine andere art handelt.
résolution commune sur la sidérurgie

Übereinkommen zur erhaltung der robben in der antarktis
convention sur la conservation des phoques de l'antarctique

raumplanung mit schwerpunkt auf dem schutz der robben.
plans d'utilisation du territoire centrés sur la conservation des phoques.

robben werden unter sehr unterschiedlichen bedingungen gejagt.
les phoques sont chassés dans des contextes très différents.

Übereinkommen über die erhaltung der zur pelzgewinnung dienenden robben
convention sur la conservation des phoques à fourrures du pacifique nord

bis heute werden robben in begrenztem umfang bejagt.
des activités de chasse contrôlée ont d’ailleurs encore lieu aujourd’hui.

die robben hatten nichts mehr zu fressen und sind weitergezogen.
parce qu'ils n'y trouvent plus aucun poisson.

2.6 die tötung der robben erfolgt auf unterschiedliche weise.
2.6 les phoques peuvent être abattus de différentes façons.

die simple argumentation lautet: robben fressen unsere fische.
cela signifie donc qu'il faut suspendre le jugement.

die merkmale der zur tötung von robben verwendeten waffen sind vorgegeben.
les caractéristiques des armes utilisées pour la mise à mort des phoques sont précisées.

einschließlich fleisch von wachteln, robben, rentieren oder anderen säugetierarten.
comprend les viandes de cailles, de phoques, de rennes et de toute autre espèce de mammifères.

erste mahnung an finnland wegen des versäumnisses, gefährdete robben zu schützen
première mise en demeure adressée à la finlande pour défaut de protection d'une espèce de phoque menacée

anfrage nr. 81 von herrn mäher: verringerung der fischbestände durch robben
je suis pleine d'espoir et je lui souhaite de réussir dans cette entreprise.

außerdem leiden die robben ebenso wie zahlreiche vogelarten unter den auswirkungen der meeresverschmutzung.
il est encore trop tôt pour prendre un tel engagement, vu l'échéancier que je viens de mentionner.

darüber hinaus betreibt norwegen vor der insel jan mayen eine auslese unter den robben.
'}) «nautica», mai 1992, rubrique «environnement marin», p. 84.