Şunu aradınız:: schützling (Almanca - Fransızca)

im anschluss an das projekt versuchen die diskussionsleiter, mit ihrem neuen schützling in kontakt zu bleiben.
après le projet, les animateurs cherchent à garder le contact avec leurs nouveaux poulains.

der tag, an dem kein schutzherr seinem schützling etwas nützen kann und ihnen keine hilfe zuteil wird,
le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus,

hallstein telefoniert mit dem staatssekretär im justizministerium in bonn, der wiederum ullmer anruft, der bestätigt, dass sein schützling für den posten geeignet ist.
disposant d’une formation voire d’une première expérience internationale ou européenne, ils font le choix de luxembourg ou de bruxelles.

diese isolierung und der mangel an soziabilität sind bei jedem langzeit-aufenthalts-schützling einer psychiatrischen klinik leicht zu be obachten.
cet isolement et cette absence de sociabilité peuvent être ob servés facilement après tout long séjour dans un hôpital psychiatrique.

ein mentor ist jemand mit erfahrung, der bereit ist, diese erfahrung mit einem mentee (schützling) zu teilen, um dessen karriere zu fördern und sein potenzial zu maximieren.
le tuteur est une personne expérimentée désireuse de partager son expérience avec son protégé, pour l’aider dans son ascension professionnelle et l’amener à exploiter son potentiel de manière optimale.

stromgrenzwertgeber für elektrische schützlinge.
capteur de limite de courant pour des dispositifs électriques protégés.