Şunu aradınız:: schachspiel (Almanca - Fransızca)

schachspiel
Échecs

gewonnenes schachspiel
jeu d'échecs gagné

instruktives schachspiel.
jeu d'échecs instructif.

ein 3d-schachspiel
un jeu d'échec en 3d

taschen-schachspiel.
jeu d'echecs de poche.

spiel, insbesondere schachspiel
jeu, en particulier jeu d'échec

schachspiel mit verdeckten figuren
jeu d'echecs a pieces cachees

schachspiel mit militärischer handlung.
jeu d'échecs sur le thème d'opérations militaires.

spiel das beliebte chinesische schachspiel
jouer au célèbre jeu de dames chinoises

rechner sind besser im schachspiel als wir.
les ordinateurs sont meilleurs aux échecs que nous.

das ist der leistungsstärkste schachspiel-simulator auf dem pc.
creusez-vous les méninges!

das schachspiel ist ein intellektuelles spiel zu allen zeiten.
les échecs est un jeu intellectuel de tous les temps.

oft sind die beschäftigten lediglich die bauern in einem zynischen schachspiel um kapital.
mais elles ne s'y opposent plus à l'heure actuelle de sorte que,

den kunstkritiker und den schachmeisterinteressieren in allererster linie die kunst bzw. das schachspiel an sich.
cependant, si le conseiller en orientation philosophique parvient à poser desquestions de manière socratique (et dans l’esprit socratique), il se trouvera également, à plusou moins brève échéance, avec son ‘consultant’ dans des contrées inconnues dans le cadred’une quête commune.

das war kein pokerspiel, sondern eher ein kompliziertes schachspiel mit völlig berechtigten, aber widersprüchlichen ansprüchen.
seattle n' était pas une partie de poker mais bien une rude partie d' échec caractérisée par des requêtes totalement compréhensibles mais contradictoires.

der spieler kann daneben ein herkömmliches schachspiel verwenden, um seine züge und die des computers, der den gegenspieler ersetzt, nachzustellen.
le joueur peut également utiliser un échiquier classique pour représenter ses propres mouvements et reproduire ceux de l'ordinateur, qui lui tient lieu d'adversaire. saire.

der mensch ist weder eine sozialversicherungsnummer noch ein bauer im sozialen und wirtschaftlichen schachspiel, den man nach belieben hin­ und herschieben und nach gebrauch wegwerfen kann.
l' homme n' est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l' échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après usage.

sogar das schachspiel und drachensteigen wurden als unislamisch verboten, obwohl es viele islamische gelehrte gibt, die solche interpretationen des koran bestreiten würden.
même les échecs et les cerfs-volants ont été qualifiés d' anti-islamiques et interdits, bien que de nombreux érudits musulmans contesteraient cette interprétation du coran.

nun ist hier die beabsichtigte verordnung ein richtiger zug im schachspiel um die integration, aber noch kein matt gegen verzerrungen im wettbewerb, gegen diesen wurm in der frucht des binnenmarktes.
sir leon brittan premières réunions d'experts du conseil à cet égard nous permettront bien sûr de déposer une proposition modifiée.

der schachspiel-simulator gibt ihnen die möglichkeit, fertigkeiten im spielen zu vergrößern, intellektuelle kapazität zu üben, außerdem macht das spiel ihnen sicher viel spaß.
ce jeu de dames vous aidera à maîtriser vos compétences de joueur d'échecs, à développer vos facultés intellectuelles et, surtout, il vous fera passer de bons moments.