Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
due schubstange ist an der membran zentriert und an dem gehäuse der unterdruckdose über eine längsführung gelagert ist.
ladite bielle est centrée sur la membrane et logée sur le boîtier de la chambre à dépression dans un guide longitudinal.
kupplungseinrichtung einer schubstange oder eines beschlagmitnehmers für eine in nuten geführte riegelstange eines fensters oder einer tür
dispositif de couplage d'une tige coulissante ou d'une ferrure d'entraínement pour une tige de verrouillage d'une fenêtre ou d'une porte, la tige de verrouillage étant guidée dans des rainures
das in förderrichtung hintere fördermodulteil ist mit einer schubstange (7) eines angetriebenen kurbeltriebes verbunden.
l'élément module de transport postérieur dans le sens de transport est relié à une tige de poussée (7) d'un mécanisme bielle-manivelle entraîné.
ausgabeeinrichtung nach anspruch 14, wobei der aktuator weiterhin zumindest einen sensor zum erfassen der relativen position der schubstange umfasst.
distributeur selon la revendication 14, dans lequel l'actionneur comprend, en outre, au moins un capteur pour détecter la position relative de la tige de poussée.
verfahren zur inspektion einer lagerschale und verfahren zum ausbau einer schubstange bei grossdieselmotoren, werkzeugsatz hierfür, sowie grossdieselmotor mit eingebautem werkzeugsatz
procédé pour l'inspection d'un palier et procédé pour le démontage d'une tige de piston d'un grand moteur diesel et outil et moteur pour l'exécution de ces procédés