Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die personen, die das sagen, haben es doch nur auf leichtgläubige journalisten oder die euroskeptische presse abgesehen in der hoffnung, dass daraus eine geschichte gemacht wird, in der wir als trottel dargestellt oder lächerlich gemacht werden.
ceux qui l’ affirment s’ adressent aux journalistes crédules ou à la presse eurosceptique, en espérant un papier qui nous tourne en ridicule ou nous fasse passer pour des idiots.
obwohl ich insgeheim vor scham zerging, gab ich zu, dass mich meine eltern einer "gehirnwäsche" unterzogen hatten, und nannte sie "alte trottel".
rougissant intérieurement de honte, j'ai admis être victime du lavage de cerveau de mes parents et les traitai de "vieux fous".