Şunu aradınız:: völkermord (Almanca - Fransızca)

völkermord
génocide

ein völkermord?
kuijpers raie qu'exige la vie.

das ist völkermord.
il s' agit d' un génocide.

ein echter völkermord.
quelle horreur!

unverjährbarkeit von völkermord und mord
commission contre répu-

ihr begeht einen völkermord.
vous commettez un génocide.

hier geschah ein regelrechter völkermord.
ici, il s'agit littéralement du massacre d'un

betrifft: völkermord am kurdischen volk
objet: pêche illégale dans les eaux territoriales namibiennes

darauf folgte ein gräßlicher völkermord.
voilà pourquoi nous avons déposé cet amendement.

netzwerk für den kampf ge gen völkermord
assemblée organismes à la mondiale sur le sujet.

der völkermord am armenischen volk beweist dies.
les pays européens ont tout intérêt à contribuer à la lutte contre ces problèmes, sources de phénomènes déstabilisateurs.

die islamische welt sei über den völkermord empört.
lui aussi est contre la mise aux enchères des licences.

völkermord, verbrechen gegen die menschlichkeit und kriegsverbrechen
génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre

die auseinandersetzungen und der völkermord begannen vor fünf monaten.
les touaregs, mes chers collègues, comme tant d'autres, ne lisent pas les journaux occidentaux.

trotz des traumas durch den völkermord im jahre 1994
malgré le traumatisme du génocide de 1994,

aus politischen und militärstrategischen gründen wird hier völkermord begangen.
la violation des droits de l'homme et le génocide ne sont pas du ressort d'un pays.

die krise könnte einen weiteren völkermord nach sich ziehen.
la crise pourrait entraîner un génocide supplémentaire.

chirac würden den völkermord an den kurden nicht zulassen!
reste m. chirac en champion de la paix avec les fusées et les essais nucléaires.

wir wissen, daß in ost-timor weiterhin völkermord stattfindet.
il s'agit de deux choses complètement différentes.

es geht nicht um einzelne Übergriffe, sondern um systematischen völkermord.
il ne s' agit pas de quelques débordements, mais bien d' un génocide systématique.