Şunu aradınız:: von einer umweltkatastrophe im inland bet... (Almanca - Fransızca)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 im inland
0 0 0 0 0 0 0 0 0 de l'étranger dans l'économie

direktinvestitionen im inland
investissements directs - de l'étranger dans l'économie

wohnsitz im inland.
aucune.

im ausland im inland
investissements directs de l'économie à l'étranger

eine der schönsten naturlandschaften europas ist von einer umweltkatastrophe betroffen.
les habitants des alentours de hallandsåsen ont assisté à l'empoisonnement de leur eau, de leurs récoltes et de leur bétail par une substance cancérigène.

dem verkehrszweig im inland;
le mode de transport intérieur;

im inland erzielter mehrwert
valeur ajoutée localement

im inland verbrauchte elektrizität.
l'électricité consommée au danemark.

statistiken über auslandsunternehmenseinheiten im inland
statistiques entrantes sur les filiales étrangères

nicht im inland ansaessiger steuerpflichtiger
assujetti non établi à l'intérieur du pays

meldeland (im inland geboren);
pays déclarant (né dans le pays),

verdrängen direktinvestitionen beschäftigung im inland?
les investissements directs réduisent-ils l'emploi national?

„krankheit - sachleistun- wohnsitz im inland.
etre résident dans le pays.

jedoch besteht die gefahr einer umweltkatastrophe, wenn das Öl im kaspischen meer ohne angemessene ökologische beratung gefördert wird.
sans une gestion appropriée à l'égard de l'environnement, l'exploitation du pétrole de la mer caspienne peut néanmoins présenter un risque de catastrophe écologique.

wir haben es hier sowohl mit einer umweltkatastrophe als auch einer beklagenswerten verschwendung von ressourcen zu tun.
ce naufrage a constitué un désastre écologique ainsi qu' un déplorable gaspillage de ressources.

was will sie tun, um dem ein ende zu machen und damit die gefahr einer umweltkatastrophe zu bannen?
la commission pourraitelle dire si elle est au courant de l'utilisation de ces systèmes d'armements et, dans l'affirmative, préciser quelles mesures elle envisage de prendre pour qu'il soit mis un terme à leur utilisation et pour que soit conjuré le spectre d'une catastrophe environnementale?

der rat teilt die besorgnisse des herrn abgeordneten bezüglich der umweltkatastrophe im golfgebiet.
wohlfart. — je voudrais dire ceci : on m'a posé une question en ce qui concerne l'impact écologique de la guerre du golfe.

brüssel ist in städtepolitischer hinsicht eine umweltkatastrophe.
le vote aura lieu demain à 11 heures.

diese meerenge ist infolge des intensiven tanker verkehrs, der dort täglich zu verzeichnen ist, ständig der gefahr einer umweltkatastrophe ausgesetzt.
il convient dès lors de notamment tenir compte de ce contexte afin d'envisager les actions que la communauté peut entreprendre au niveau communautaire.

seit beginn 1990 kann von einer umweltkatastrophe gesprochen werden: die konzentrationen von nitrogen, phosphor und pestizi­den, die in der landwirtschaft eingesetzt werden, sind extrem hoch.
au début des années 1990, cette mer a été confrontée à une crise écologique d'une extrême gravité. les concentra­tions d'azote, de phosphore et de pesticides répandus sur les terres agricoles étaient extrê­mement élevées.