Şunu aradınız:: zusätzlich findet ihr am gewohnten ort: (Almanca - Fransızca)

wie findet ihr es?«
comment la trouvez-vous ?

mehr fotos findet ihr hier.
rendez-vous sur cette page pour découvrir plus de photographies.

wie findet ihr ein gleichgewicht?
comment trouvez-vous un équilibre?

nachfolgend findet ihr den originaltext der erklärung.
vous trouverez ci-après le texte original de la déclaration.

und wenn ihr ihm gehorcht, dann findet ihr rechtleitung.
et si vous lui obéissez, vous serez bien guidés».

(3) zusätzlich findet artikel 5 der horizontalen verordnung über die sicherheiten ­
(3) par ailleurs, l'article 5 du règlement horizontal relatif aux garanties ­ règlement (cee)

zusätzlich findet hier auch eine kooperation mit anderen einrichtungen, etwa den volkshochschulen, statt.
de plus, on assiste ici aussi à une coopération avec d'autres établissements comme par exemple les universités populaires.

die nächste injektion können sie am gewohnten injektionstag spritzen.
pour votre prochaine injection, vous pouvez reprendre votre jour établi d’injection.

die nächste injektion kann der patient am gewohnten injektionstag vornehmen.
pour l’injection suivante, les patients peuvent reprendre leur jour établi d’injection.

preiserhöhungen fallen einem jedoch im café oder restaurant auf oder wenn man sein auto am gewohnten ort parken will.
mais on le remarque dans les cafétérias, les cafés, les restaurants ou lorsque l' on essaie de garer sa voiture à l' endroit habituel.

im übrigen findet ihr start bestimmt nicht unter beneidenswerten umständen statt.
(applaudissements vifs et prolongés)

ich hoffe, sie findet ihr interesse und wünsche ihnen viel freude beim lesen.
j’espère que vous le lirez avec plaisir et intérêt.

findet ihr nicht, dass es seltsam war, dass sie es so eilig hatte?
vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

dann werdet ihr am tag der auferstehung auferweckt werden.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.

in allen vier gruppen werden spezielle gruppensitzungen veranstaltet, und zusätzlich findet eine so genannte „Überschneidungssitzung" statt, damit gewährleistet ist:
ils mesurent les différences de niveaux de prix entre pays en indiquant, pour un groupe de produits donné, le nombre d’unités de devise commune nécessaires à l’achat d’un volume identique du groupe de produits ou le total dans chaque pays.

er sagte, dass er sich mit ihr am vortag getroffen hätte.
il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.

dann werdet ihr am tag der auferstehung bei eurem herrn miteinander streiten.
ensuite, au jour de la résurrection, vous vous disputerez auprès de votre seigneur.

hierauf werdet ihr am tag der auferstehung bei eurem herrn miteinander streiten.
ensuite, au jour de la résurrection, vous vous disputerez auprès de votre seigneur.

ab 1990 wird sie jene in angriff nehmen und vorlegen, die ihr am dringendsten erscheinen.
il s'agissait d'une action combinant des politiques de l'offre et de la de­mande, notamment, une modération salariale.

um euch noch anschaulicher zu zeigen, wo ihr selber ansetzen könnt, findet ihr hier ein paar mögliche beispiele für die 7 verschwendungsarten des lean management.
pour vous montrer encore plus clairement par où commencer, voici quelques exemples possibles des sept types de gaspillage du lean management.