Şunu aradınız:: bitte benutzen sie den Ãœbersetzer (Almanca - Gürcüce)

bitte wählen sie den typ dieser datei:
გთხოვთ ამ ფაილის ტიპი აირჩიოთ:

bitte geben sie den namen des neuen tags ein:
აირჩიეთ ახალი რესურსის ტიპი:

zertifikatsdatei (%1) ist nicht aufzufinden. bitte prüfen sie den pfad.
სერტიფიკატის ფაილი (% 1) ვერ ჩაიტვირთა. გთხოვთ შეამოწმოთ გეზი.

die zertifikatsdatei (%1) ist nicht auffindbar. bitte überprüfen sie den pfad.
სერტიფიკატის ფაილი (% 1) ვერ მოიძებნა. გთხოვთ შეამოწმოთ მისი გეზი.

geben sie den dateinamen ein.
შეიყვანეთ ფაილის სახელი

benutzen sie den parameter„ --help“, um die verfügbaren optionen zu sehen.
გამოიყენეთ -- help ბრძანების შესაძლო პარამეტრების გამოსატანად.

entfernen sie den herz-buben.
ის

die url wurde nach %s weitergeleitet. bitte klicken sie den link, um dorthin zu gelangen.
ეს მისამართი (url) გადამისამართებულ იქნა %s-ზე. გთხოვთ დააწკაპუნოთ ბმულზე მისამართზე წასასვლელად.

entfernen sie den kreuz-buben.
ის

bitte legen sie den truecrypt rettungsdatenträger in ihr cd/dvd laufwerk und klicken dann zum prüfen auf ok.
მოათავსეთ truecrypt-ის აღმდგენი დისკი cd/dvd მოწყობილობაში და დაწკაპეთ ok.

geben sie den html-dateinamen ein:name
html ფაილის სახელი შეიყვანეთ: name

starten sie den computer neu und setzen sie fort.
restart the computer and proceed

opera konnte keine verbindung zu ihrem drucker herstellen. bitte überprüfen sie die druckereinstellungen. benutzen sie einen netzwerkdrucker, überprüfen sie bitte ihre netzwerkverbindung.
opera-ს პრინტერთან დაკავშირებისას პრობლემა შეექმნა. გთხოვთ გადაამოწმოთ პრინტერის პარამეტრები. თუ ქსელური პრინტერი გაქვთ, გთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის კავშირი.

benutzen sie --no-preserve-root, um diese sicherheitsmaßnahme zu umgehen.yes
yes

bitten sie den betreiber der site nur korrekte cookies zu setzen.
გთხოვთ შეატყობინოთ გვერდის ვებმასტერს, რომ ფუნთუშების ცხობა ისწავლოს.

möchten sie den privaten schlüssel und die beigefügten zertifikate importieren?
გნებავთ პირადი key-ს და დართული სერთიფიკატების იმპორტირება?

möchten sie den in dieser datei gespeicherten privaten schlüssel importieren?
გნებავთ ამ ფაილში შენახული პირადი key-ს იმპორტირება?

benutzen sie die statisch gelinkte opera-version? klicken sie auf abbrechen, wenn dies nicht wissen.
თქვენ opera-ს სტატიკურად მიბმულ ვერსიას ხომ არ იყენებთ? დააწკაპუნეთ „გაუქმება”-ზე, თუ არ ხართ დარწმუნებული.

wählen sie den dateityp aus, den sie bearbeiten möchten.
ამოირჩიეთ შესაცვლელი მარკერის ტიპი.

dies ist die liste der symbole, die sie überwachen möchten. bitte benutzen sie namen, die vom befehl‚ ifconfig‘ verstanden werden, z.b‚ eth0‘ ,‚ wlan0‘ oder‚ ppp0‘.
ეს არის სათვალყურო ხატულების სია. გთხოვთ გამოიყენოთ 'ifconfig' ბრძანებისთვის გასაგები სახელები, მაგალითად 'eth0', 'wlan0' ან 'ppp0'.