Şunu aradınız:: verschlüsseln (Almanca - Gürcüce)

verschlüsseln
დაშიფვრა

gesamtes laufwerk verschlüsseln
მთლიანი დისკის შიფრაცია

datei verschlüsseln & signierenname
name

partition 'in-place' verschlüsseln
encrypt partition in place

die windows system-partition verschlüsseln
windows-ის სისტემური განაყოფის შიფრაცია

systempartition (verschlüsseln - %.2f%% fertig)
სისტემური განაყოფი (შიფრაცია - %.2f%% დასრულდა)

kleopatra - signieren/verschlüsseln von dateienname
name

system-partition bzw. system-laufwerk verschlüsseln
სისტემური განაყოფის ან სისტემური დისკის შიფრაცია

system laufwerk (verschlüsseln - %.2f%% fertig)
სისტემური დისკი (შიფრაცია - %.2f%% დასრულდა)

truecrypt kann kein systemlaufwerk verschlüsseln, welches in einen dynamischen datenträger konvertiert wurde.
truecrypt-ს არ აქვს იმ სისტემური დისკის შიფრაციის მხარდაჭერა, რომელიც გარდაიქმნა დინამიურ დისკად

truecrypt verfügt nicht über ausreichende informationen, um zu bestimmen, ob verschlüsseln oder entschlüsseln.
truecrypt არ აქვს საკმარისი ინფორმაცია, შეასრულოს შიფრაციის თუ დეშიფრაციის ოპერაცია.

wählen sie diese option, wenn sie lediglich die systempartition oder das gesamte systemlaufwerk verschlüsseln möchten.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

fehler: die partition ist zu klein. truecrypt kann es nicht in-place verschlüsseln.
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.

truecrypt unterstützt das verschlüsseln einer systempartition/ eines systemlaufwerkes mit der aktuell laufenden version des betriebssystems nicht.
truecrypt-ის ეს ვერსიას არ აქვს ამ ოპერაციულ სისტემის ვერსიაში სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაციის მხარდაჭერა.

truecrypt unterstützt momentan das verschlüsseln eines betriebssystems, welches nicht von dem laufwerk gestartet wird auf dem es installiert ist, nicht.
truecrypt-ს ამჟამად არ აქვს იმ ოპერაციული სისტემების შიფრაციის მხარდაჭერა, რომლებიც ინსტალირებულია არაჩამტვირთავ დისკზე.

ein fehler hindert truecrypt daran die partition zu verschlüsseln. bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. wenn die probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden schritte zu befolgen.
an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.

fehler: truecrypt kann nur eine partition, ein dynamisches volume, oder ein ganzes systemlaufwerk in-place verschlüsseln. stellen sie bitte sicher, dass der angegebene pfad korrekt ist.
error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.

achtung: der truecrypt bootloader ist bereits auf ihrem systemlaufwerk installiert!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warnung: wenn sie das verschlÜsseln des aktuellen systems kann verhindern das (ein) andere(s) system(e) starten und auf benÖtigte dateien zugreifen (kann).möchten sie fortfahren?
truecrypt-ის საწყისი ჩამტვირთავი ამ სისტემურ დისკზე უკვე ინსტალირებულია!შესაძლებელია თქვენს სისტემაში არსებული სხვა ოპერაციული სისტემა უკვე დაშიფრულია.გაფრთხილება: მიმდინარე სისტემის შიფრაციის მცდელობამ შესაძლოა გამოიწვიოს სხვა სისტემის ჩატვირთვის შეუძლებლობა და მისი მონაცემების დაკარგვა.ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?