Şunu aradınız:: insulinpen (Almanca - Hırvatça)

insulinpen
inzulinska brizgalica

ihr insulinpen funktioniert nicht richtig.
inzulinska brizgalica ne radi ispravno

die bedienungsanleitung zum insulinpen ist diesem beigefügt.
upute za uporabu inzulinske brizgalice priložene su uz inzulinsku brizgalicu.

die bedienungsanleitung zu opticlik, dem insulinpen, ist opticlik beigefügt.
upute za uporabu opticlik inzulinske brizgalice priložene su uz opticlik.

in verwendung befindliche patronen im insulinpen nicht im kühlschrank aufbewahren.
uložak u uporabi koji se nalazi u inzulinskoj brizgalici ne smije se odlagati u hladnjak.

die bedienungsanleitung zu opticlik, dem insulinpen, ist ihrem opticlik beigefügt.
upute za uporabu opticlik inzulinske brizgalice priložene su uz opticlik.

vor dem einsetzen in den insulinpen muss die patrone 1 bis 2 stunden bei raumtemperatur gelagert werden.
prije umetanja u brizgalicu za višekratnu uporabu uložak se mora držati na sobnoj temperaturi 1-2 sata.

um eine korrekte dosierung sicherzustellen, darf novorapid pumpcart nicht in einem insulinpen verwendet werden.
kako bi se osiguralo ispravno doziranje, novorapid pumpcart nikada se ne smije primjenjivati u inzulinskoj brizgalici.

wenn der insulinpen ausfällt, können sie das insulin auch aus der patrone in eine injektionsspritze aufziehen und injizieren.
ako brizgalica ne radi ispravno, inzulin se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju.

tragen sie zur vorsicht immer einen ersatz-insulinpen bei sich, für den fall, dass ihr flexpen verloren geht oder beschädigt wird.
kao mjeru opreza, uvijek sa sobom nosite rezervno pomagalo za primjenu inzulina, u slučaju da se vaš flexpen izgubi ili ošteti.

wenn der insulinpen beschädigt ist oder (aufgrund eines mechanischen defekts) nicht richtig funktioniert, muss er entsorgt und ein neuer insulinpen verwendet werden.
ako je inzulinska brizgalica oštećena ili ne radi ispravno (zbog mehaničkih kvarova) treba je odbaciti i koristiti novu inzulinsku brizgalicu.

tragen sie zur vorsicht immer einen ersatz-insulinpen bei sich, für den fall, dass ihr flexpen, den sie verwenden, verloren geht oder beschädigt wird.
kao mjeru opreza, uvijek sa sobom nosite rezervno pomagalo za primjenu inzulina, u slučaju da se vaš flexpen koji koristite izgubi ili ošteti.

in verwendung befindliche (im insulinpen) oder als vorrat mitgeführte patronen können maximal 28 tage lang bei einer temperatur von nicht über 30 °c und vor direkter hitzeeinwirkung und direktem licht geschützt aufbewahrt werden.
ulošci u uporabi (u inzulinskoj brizgalici) ili rezervni ulošci mogu se čuvati najdulje 28 dana na temperaturi do 30°c, zaštićeni od izvora topline i izravne svjetlosti.

in verwendung befindliche (im insulinpen) oder als vorrat mitgeführte patronen können maximal 4 wochen lang bei einer temperatur von nicht über 30 °c und vor direkter hitzeeinwirkung und direktem licht geschützt aufbewahrt werden.
ulošci u uporabi (u inzulinskoj brizgalici) ili rezervni ulošci mogu se čuvati najdulje 4 tjedna na temperaturi do 30°c, zaštićeni od izvora topline i izravne svjetlosti.