Şunu aradınız:: erleichterung (Almanca - Hausa)

gewiß, mit der erschwernis ist erleichterung.
lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

allah wird nach schwierigkeit erleichterung schaffen.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

also gewiß, mit der erschwernis ist erleichterung,
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

gott wird nach der schwierigen lage erleichterung schaffen.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

gewiß, es gibt mit der erschwernis eine erleichterung.
lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

allah wird nach einer bedrängnis erleichterung schaffen.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

also gewiß, es gibt mit der erschwernis eine erleichterung.
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

das ist eine erleichterung von eurem herrn und erbarmung.
wancan sauƙaƙewa ne daga ubangijinku, kuma rahama ce.

wahrlich, mit der drangsal geht erleichterung (einher).
lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

dies ist eine erleichterung von eurem herrn und eine barmherzigkeit.
wancan sauƙaƙewa ne daga ubangijinku, kuma rahama ce.

dies ist eine erleichterung von seiten eures herrn und eine barmherzigkeit.
wancan sauƙaƙewa ne daga ubangijinku, kuma rahama ce.

und wer gott fürchtet, dem schafft er erleichterung in seiner angelegenheit.
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, (allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.

und wer allah fürchtet, dem schafft er in seiner angelegenheit erleichterung.
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, (allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.

gott will euch erleichterung gewähren. der mensch ist ja schwach erschaffen worden.
allah yana nufin ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.

und dem, der allah fürchtet, wird er erleichterung in seinen angelegenheiten verschaffen.
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, (allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.

es wird ihnen keine erleichterung gewährt, und sie werden darin voller verzweiflung sein.
bã a sauƙaƙar da ita (azãbar) daga gare su, alhãli kuwa sũ, a cikinta, mãsu kãsa magana ne.

jetzt hat allah euch erleichterung gewährt. und er wußte, daß in euch schwäche steckt.
a yanzu allah yã sauƙaƙe daga gare ku, kuma yã sani cẽwa lalle ne akwai mãsu rauni a cikinku.

und wer hidschra fi-sabilillah unternimmt, wird auf erden viele zufluchtmöglichkeiten und erleichterung finden.
kuma wanda ya yi hijira a cikin hanyar allah, zai sãmu, a cikin ƙasa, wurãren jũyãwa mãsu yawa da yalwa.

und (wer) taqwa gemäß allah gegenüber handelt, dem gewährt er in seiner angelegenheit erleichterung.
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, (allah) zai sanya masa wani sauƙi daga al'amarinsa.

danach wird ein jahr kommen, in welchem die menschen erleichterung finden und in welchem sie (früchte) pressen."
"sa'an nan kuma wata shẽkara ta zo daga bãyan wancan, a cikinta ake yi wa mutãne ruwa mai albarka, kuma a cikinta suke mãtsar abin sha."