Şunu aradınız:: zur verfügung (Almanca - Hintçe)

stellt dokumentenverwaltungsfunktionen zur verfügung
दस्तावेज़ क्षमता.

alle nachrichten auch offline zur verfügung stellen
सभी संदेशों को ओफलाइन में उपलब्ध कराओ

ein objekt, das einen musikeditor zur verfügung stellt
एक आकार जो संगीत संपादक उपलब्ध कराता है.

gibt an, wann die ressource dem projekt zur verfügung steht
पारिभाषित करता है कि परियोजना के लिए कब संसाधन उपलब्ध होंगे

auf ihrem system steht keine opengl-unterstützung zur verfügung.
खेद है, आपके तंत्र पर ओपन- जीएल समर्थन उपलब्ध नहीं है

meteorologische daten werden zur verfügung gestellt von„ environment canada“
कनाडा मौसम से मेट्रोलाजिकल डाटा मिला

einen letzten finalen schlag mit allem, was uns zur verfügung steht.
क्षमा करें! .. हम मिल गया है सब कुछ के साथ एक अंतिम हमला.

ihr system scheint die nötige information leider nicht zur verfügung zu stellen.
खेद है, ि प्रतीत होता है कि आपके तंत्र में इसे पढ़ने के लिए कोई जानकारी नहीं है

für den dokument-typ„ %1“ steht keine suche zur verfügung.
दस्तावेज़ क़िस्म '% 1' के लिए कोई सर्च हैंडलर नहीं है.

es scheint nicht genügend platz im temporären ordner zur verfügung zu stehen. trotzdem mit dem brennen fortfahren?
प्रतीत होता है कि अस्थाई डिरेक्ट्री में पर्याप्त मुक्त जगह उपलब्ध नहीं है. जैसे भी हो लिखें?

diese gentlemen stellen sich zur verfügung, damit wir euch demonstrieren können, wie elektroschocker funktionieren, um verdächtige zu überwältigen.
इन सज्जनों कृपया है प्रदर्शन के लिए स्वेच्छा से ... कैसे एक अचेत करना बंदूक इस्तेमाल किया जाता है एक संदिग्ध वश में.

der server ist zwar mit dem internet verbunden, stellt aber vielleicht den angeforderten dienst nicht zur verfügung (%1).
सर्वर जब तक कि वर्तमान में इंटरनेट से जुड़ा है, निवेदित सेवा (% 1) नहीं चला रहा होगा.

hier können sie festlegen, wie viele virtuelle arbeitsflächen kde zur verfügung stellen soll. verschieben sie den regler, um den wert zu ändern.
यहाँ आप नियत कर सकते हैं कि आप अपने केडीई डेस्कटॉप पर कितने आभासी डेस्कटॉप चाहते हैं. मूल्य बदलने के लिए स्लाइडर खिसकाएँ.

wussten sie, dass die kipi-bibliothek ein scannermodul zur verfügung stellt, mit dem sie direkt auf ihren scanner zugreifen können?
क्या आपको पता है कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करता है जो आपको स्कैनर पर सीधे पहुँच की सुविधा देता है?

tls steht auf diesem server nicht zur verfügung. um e-mails von diesem server zu empfangen, müssen sie die sichere verbindung deaktivieren.
इस सर्वर पर टीएलएस अनुपलब्ध है। इस सर्वर से डाक प्राप्त करने के लिए आपको सुरक्षित कनेक्शन को निष्क्रिय करना होगा।

(lachen) der deal war, dass sie mir von zuhause aus eine stunde pro woche über das internet zur verfügung stehen würden. das machten sie auch.
(ठहाके) समझौता यह था कि वे घर पर बैठे हुए हफ्ते में एक दिन, मुझे इन्टरनेट पर अपना एक घंटा देंगी. उन्होंने ऐसा ही किया. और पिछले दो सालों के दौरान, कुल 600 घंटों का शिक्षण स्काइप (skype) पर हुआ है, इसके द्वारा जिसे मेरे छात्र दादीमाँ का बादल (granny cloud) कहते हैं. दादीमाँ का बादल यहाँ बैठता है. मैं इन दादियों को किसी भी स्कूल से जोड़ सकता हूँ.

richte deine augen nicht auf das, was wir manchen von ihnen an vergänglichen verbrauchsgütern zur verfügung stellten. und trauere nicht um sie, und behandle die mumin milde!
और हमने जो उन कुफ्फारों में से कुछ लोगों को (दुनिया की) माल व दौलत से निहाल कर दिया है तुम उसकी तरफ हरगिज़ नज़र भी न उठाना और न उनकी (बेदीनी) पर कुछ अफसोस करना और ईमानदारों से (अगरचे ग़रीब हो) झुककर मिला करो और कहा दो कि मै तो (अज़ाबे ख़ुदा से) सरीही तौर से डराने वाला हूँ

sie versuchen, das feature %(feature)s zu verwenden, welches von keinem plugin zur verfügung gestellt wird. möchten sie dieses feature trotzdem verwenden?
आप %(feature)s फीचर प्रयोग करने की कोशिश कर रहे हैं जो नहीं दिया है किसी प्लगिन के द्वारा. क्या आप इस फीचर को किसी तरह प्रयोग करना चाहते हैं?

sie haben gewählt, dass ihnen alle nachrichten auch offline zur verfügung stehen. möchten sie, dass opera jetzt alle nachrichten für die offline-nutzung holt? dies kann einige zeit dauern.
आपने अपने सभी संदेशों को ओफलाइन में उपलब्ध कराओ चुना है। क्या आप चाहेंगे कि opera अभी आपके सभी संदेशों को ओफलाइन उपलब्धता के लिए प्राप्त कर ले? इसमें कुछ समय लग सकता है।

und gebt den unerfahrenen (in vermögensangelegenheiten) nicht euer vermögen, das allah euch als lebensgrundlage zur verfügung gestellt hat. jedoch versorgt sie dadurch, bekleidet sie und sagt ihnen ein gütiges wort!
और अपने माल, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन-यापन का साधन बनाया है, बेसमझ लोगों को न दो। उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो