Şunu aradınız:: Übersetzungsverhältnis (Almanca - Hollandaca)

Übersetzungsverhältnis
overbrengingsverhouding

Übersetzungsverhältnis(se):
aandrijvingsverhouding(en):

Übersetzungsverhältnis des bremsgestänges
hefboomverhouding van het remstangenstelsel

Übersetzungsverhältnis der achse:
overbrengingsverhouding(en) achteras:

Übersetzungsverhältnis des antriebsmechanismus”.
totale overbrengingsverhouding van het aandrijfmechanisme.”

Übersetzungsverhältnis(se) der achse:
ovcrbrcngingsverhouding(en) achteras:

(Übersetzungsverhältnis zwischen getriebeabtrieb und antriebsrad)
(verhouding(en) tussen omwentelingen van uitgaande as van de versnellingsbak en omwentelingen van aangedreven wiel)

k ≤ Übersetzungsverhältnis i gemäß anhang ii
k ≤ overbrengingsverhouding i zoals bepaald in bijlage ii

in diesem fall wird das größte Übersetzungsverhältnis gewählt.
in dat geval wordt de hoogste overbrengingsverhouding gekozen.

Übersetzungsverhältnis, gegebenenfalls mit und ohne verteilergetriebe, (17)
overbrengingsverhouding met en zonder tussenbak, indien van toepassing (17)

(1) cvt: kraftübertragung mit stufenlos veränderlichem Übersetzungsverhältnis
(1) continu variabele transmissie

Übersetzung des achsgetriebes (Übersetzungsverhältnis zwischen getriebeantrieb und antriebsrad)
eind-overbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen omwentelingen van uitgaande as van de versnellingsbak en omwentelingen van aangedreven wielen)

art der kraftübertragung, insbesondere anzahl der getriebegänge und deren Übersetzungsverhältnis;
1.1.2 overbrengingssysteem, in het bijzonder het aantal versnellingen en hun overbrengingsverhoudingen;

für jedes Übersetzungsverhältnis, das bei der prüfung des typs i benützt wird, ist das verhältnis
6.1.2.1 voor elke bij de proef van type i gebruikte overbrengingsverhouding moet de verhouding

2.6.4. anzahl der gänge und deren Übersetzungsverhältnis, gesamtübersetzungsverhältnis des antriebsstrangs,
2.6.4. aantal versnellingen en de overbrengingsverhouding ervan en de totale overbrengingsverhouding van de transmissie;

durch das Übersetzungsverhältnis von 2:1 kann die schraube mit doppelter geschwindigkeit eingeschraubt werden.
door de overbrengingsverhouding van 2:1, kan de schroef met dubbele snelheid worden ingeschroefd.

1.1.4 die der erteilung der bauartgenehmigung zugrunde gelegte anzahl der gänge und deren Übersetzungsverhältnis;
1.1.4 het overbrengingssysteem, in het bijzonder het aantal versnellingen en hun overbrengingsverhoudingen; aantal, type en plaats van de uitlaatgeluiddempinrichtingen; geluiddempinrichtingen

die antriebsdrehzahl wird vom chirurgie-handstück mit dem Übersetzungsverhältnis 4:1 auf das werkzeug übertragen (kennzeichnung:
het aandrijftoerental wordt door het chirurgie-handstuk in een verhouding van 4:1 op het werktuig overgebracht. (markering:

beim kraniotom-handstück rotiert das eingespannte werkzeug mit der motordrehzahl, d.h. das Übersetzungsverhältnis beträgt 1:1.
bij het craniotoom-handstuk roteert het ingespannen werktuig met het motortoerental, d.w.z. de overbrengingsverhouding bedraagt 1:1.

es ist ferner angebracht , einige Änderungen zur vereinfachung des verwaltungsverfahrens der betriebserlaubnis für kraftfahrzeugtypen hinsichtlich der schadstoffemissionen vorzunehmen , insbesondere um die ausdehnung der betriebserlaubnis auf fahrzeugtypen zu ermöglichen , die sich von dem ursprünglich genehmigten typ durch ihr gewicht und oder ihr Übersetzungsverhältnis unterscheiden .
overwegende dat het tevens gewenst is enkele wijzigingen aan te brengen ter vereenvoudiging van de administratieve procedure voor de type-goedkeuring van een motorvoertuig wat betreft de uitgeworpen verontreinigende gassen , onder meer ten einde deze goedkeuring uit te breiden tot typen motorvoertuigen die door hun gewicht en/of hun overbrengingsverhouding verschillen van het aanvankelijk goedgekeurde type ;