Şunu aradınız:: überrahmen (Almanca - Hollandaca)

Überrahmen
superframe

4.4 — Überrahmen
4.4 — kasten voor « plug­in » eenheden

4.2 — Überrahmen mit kassetten-einschüben
4.2 — opstelling van « plug­in » eenheden

aus diesem grunde sollen Überrahmen mit netzgeräten nach möglichkeit 5 u hoch sein.
daarom moeten de kasten met voedingsapparaat bij voorkeur 5 u hoog zijn.

in den Überrahmen ohne stromversorgung muss ebenfalls an der rückwand ein steckerteil montiert sein.
in de kasten zonder voedingsapparaat moet in dezelfde stand een stekker worden gemonteerd.

a) die gestrichelten teile der linie geben die obere grenze für den Überrahmen an.
a : de gestippelde delen van de lijn geven de bovengrens voor de kast aan.

ein sehr guter elektrischer kontakt sollte in der regel zwischen der vorderplatte des kassetten­einschubs und dem Überrahmen hergestellt werden.
een zeer goed elektrisch contact moet normaal aan­wezig zijn tussen het voorpaneel van de « plug­in » eenheid en de kast.

i > ) die verriegelung der kassetten-einschübe im Überrahmen geschieht von der vor derseite aus.
6) de vergrendeling van de « plug­in » eenheid met de kast geschiedt aan de voorzijde.

2 — 19 "-einzeleinschub bzw. Überrahmen zur montage im standardgestell, vorderansicht. maximale tiefe 525 mm.
2 — kast voor standaardrek, vooraanzicht.

5.2.2. — Überrahmen mit kassetten­einschüben o) die Überrahmen ohne netzgerät sollten vorzugsweise 4 u hoch sein.
5.2.2 — opstelling « plug­in » eenheden a) de kasten welke geen voedingsapparaat bevatten zullen bij voorkeur een hoogte hebben van 4 u.

c) mechanische abmessungen, die einzuhalten sind, um die austauschbarkeit von geräteeinheiten in 19 "­einzeleinschub­ausführung oder in Überrahmen mit kassetten­ein­schüben zu gewährleisten.
c) de afmetingen van de mechanische delen die in acht moeten worden genomen ten einde de uitwisselbaarheid van apparatuur te verzekeren, hetzij in afzonderlijke kasten, hetzij in kasten met « plug-in » eenheden.

d) es wird empfohlen, die netzgeräte für Überrahmen mit kassetten­einschüben so auszulegen, dass sie den nötigen strom für jeweils zwei mit kassetten­einschüben bestückte Überrahmen liefern können.
(/) er wordt aanbevolen het voedingsapparaat voor « plug­in » eenheden zodanig te dimensioneren dat de noodzakelijke stroom voor twee eenheden kan worden geleverd.

a : vorderansicht ; b : schnitt horizontal, vorderer teil : c : schnitt vertikal : raum für den Überrahmen an.
a : vooraanzicht ; Β : horizontale doorsnede, voorste deel ; c : verticale doorsnede met aanduiding van de voor de kast beschikbare ruimte.

a : verfügbare breite für den 19"-einzeleinschub bzw. Überrahmen; b : maximale empfohlene höhe des 19 "-einzeleinschubs bzw. Überrahmens.
α : beschikbare breedte voor de kast ; 6 : aanbevolen maximale hoogte van de kast.

3.3.3. — besondere richtlinien für Überrahmen mit kassetten­einschüben a) in einem vollständigen netzgerät müssen alle angegebenen \rersorgungsspannungcn an den im Überrahmen angebrachten anschlüssen stets verfügbar sein.
3.3.3 — bijzondere specificaties inzake apparatuur met « plug­in » eenheden a) in een compleet voedingsapparaat moeten alle vermelde spanningen steeds aanwezig zijn aan de in de kast gemonteerde connectoren.