Şunu aradınız:: ab zugang der androhung (Almanca - Hollandaca)

zugang der Öffentlichkeit
toegang van het publiek

"zugang der verbraucher
envi/378

zugang der kmu zu isdn
■ boter, margarine en dergelijke φ het isdn toegankelijk maken voor het mkb

c. zugang der niederlande
c. toegang voor nederland

zugang der zuständigen behörden
toegang door de bevoegde autoriteiten

dies ist der tag der androhung.
dat is de dag waarvoor gewaarschuwd is.

zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten
toegang van het publiek tot documenten

zugang der binnenwasserstraßen zum hafen.
toegang tot de haven vanuit de binnenwateren;

— zugang der verbraucher zum recht
— mogelijkheid van beroep door de consument op de rechter

zugang der ffentlichkeit zu dokumenten iii
toegang van het publiek tot documenten iii

enthaltung von der androhung oder anwendung von gewalt
het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld

(4) ab zugang der mitteilung hat das betroffene unternehmen fünf werktage zeit, um entweder
4. na ontvangst van de inkennisstelling krijgt de betrokken onderneming vijf werkdagen om hetzij

verbot der androhung oder anwendung von gewalt in den internationalen beziehungen,
verbod op het gebruik van of het dreigen met geweld in internationale betrekkingen,

und es wurde in as-sur gestoßen. dies ist der tag der androhung.
en de trompet zal klinken: dit zal de dag zijn, waarmede gedreigd werd.

auf antrag einer partei kann die vorlageanordnung mit der androhung eines zwangsgeldes verbunden werden.
degene die in weerwil van de beslissing van de rechter weigert het stuk over te leggen, kan' worden veroordeeld tot betaling van schadevergoeding aan de belanghebbende partij, die daartoe een tussenvordering moet instellen (art. 882 ger. w).

zugänge der arbeitsplätze
toegangen tot de werkplekken

es gilt als erfolgreich, sicherlich auch wegen der möglichkeit der androhung und streng geregelten vollstreckung von handelssanktionen.
de geschillenregeling staat als succesvol te boek, o.m. vanwege het feit dat zij voorziet in de mogelijkheid om de naleving van de uitspraken van de wto-panels door middel van handelssancties af te dwingen.

das verzugsdatum für die forderungen darf 21 tage ab zugang der rechnung nicht überschreiten, sofern nach dem vertrag oder den allgemeinen geschäftsbedingungen nichts anderes bestimmt ist.
de termijn voor de betaling van schulden niet meer bedraagt dan 21 kalenderdagen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, behoudens andersluidende bepalingen in het contract of in de algemene verkoopvoorwaarden;

zu prüfen ist, ob der antragsteller im herkunftsland wirksamen schutz vor einem schaden oder der androhung eines schadens erlangen kann.
nagegaan moet worden of een verzoeker in het land van herkomst daadwerkelijke bescherming kan inroepen tegen de schade of de dreigende schade.

sicherung der zugangs der eu-flotte
toegang verzekeren voor de eu-vloot