İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aligemeine zollpräferenzen
steun vóór de toetreding
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
§ 1 — aligemeine regeln
§ 1 — uitkeringen en verstrekkingen aan werklozen die zich naar een andere lid-staat dan de bevoegde staat begeven om daar werk te zoeken
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aligemeine grundsätze des gemeinschaftsrechts
algemene beginselen van het gemeenschapsrecht
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
energiestrategie der gemeinschaft: aligemeine maßnahmen
communautaire energiestrategie: algemene maatregelen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
01 aligemeine, institutionelle und finanzielle fragen
01 algemene, institutionele en financiële vraagstukken
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
industrieerzeugnis aligemeine präferenzen, entwicklungsland, landwirtschaftliches erzeugnis
851 374 internationale samenwerking, mexico, politieke samenwerking, vrijmaking van het handelsverkeer struct uurbel eid, visserijbeleid, visserijindustrie communicatie per satelliet, technologische verandering, vervoerbeleid industriële eigendom, informatie-industrie, informatiebeleid, ontwikkelingsbeleid landen van het oostblok, normalisatie, overheidsopdracht, telecommunicatie
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
generalsekretär dieter hartwich, direktor direktion aligemeine verwaltung
secretarisgeneraal d. hartwich, directeur algemeen beheer
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aligemeine regelung für die in der gemeinschaft durchgeführten untersuchungen von nutztieren, fleisch und fleischerzeugnissen auf rückstände.
het vinden van een algemene oplossing voor de controles die in de gemeenschap worden verricht voor de opsporing van residuen in landbouwhuisdieren, in vlees en in vleesprodukten.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er ist zweifellos einerseits auf die aligemeine wirtschaftliche lage und andererseits auf den zunehmenden erfolg der elektronischen produkte bei den benutzem zurückzuführen.
waarschijnlijk is dit een gevolg van de algemene economische situatie en van het feit dat de gebruikers steeds meer belang stelling hebben voor elektronische produkten.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aligemeine statistik wirtschaft und finanzen bevölkerung und soziale bedingungen energie und industrie land und forstwirtschaft, fischerei außenhandel dienstleistungen und verkehr umwelt verschiedenes
d statistieken algemene statistieken economie en financiën bevolking en sociale omstandigheden energie en industrie landbouw, bosbouw en visserij buitenlandse handel diensten en vervoer milieu andere
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
01 aligemeine, politische und institutionelle fragen 0101 allgemeines 0102 europäische integration. europäische union, erweiterung 0103 institutionelle fragen 0104 finanz- und haushaltsvorschriften 0190 verschiedenes
0502 arbeidsrecht en arbeidsvoorwaarden 0503 europees sociaal fonds (esf) 0504 beroepsopleiding 0505 gezondheid en zekerheid 0506 arbeidsmarkt en tewerkstelling 0507 sociale zekerheid 0590 diversen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aligemeine bestimmungen über die durchführung der vorschriften für das zusammentreffen von leistungen — anwendung dieser vorschriften auf die leistungen bei invalidität, alter und tod (renten)
algemene voorschriften betreffende de toepassing der bepalingen ter voorkoming van samenloop — toepassing van deze bepalingen op uitkeringen bij invaliditeit, ouderdom en overlijden (pensioenen)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(ika). die m dänemark: die zuständige ,,amtskommune" (kreisamt); in kopenhagen, der „magistrat" tung), in frederiksberg, das ..kommunalbestyrelse" (gemeindeverwaltung); m deutschland: die für ihren wohnort zustandige „aligemeine ortskrankenkasse" (aok); in griechenland: in der regel die regional oder ortsgeschüj'isstelle der sozialvesicherungsansialt ihnen ein gesundheitsbuch aushandigt. ohne das sachleistungen nicht gewahrt werden; in spanien: die ..dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social" (provinzdirektion der landesansialt für soziale sicherheit) des wohnorts; in frankreich: die ..caisse primaire d'assurancemaladie" (krankenkasse); bei bejahung von 2.Í können sic sich an die ..société de secours minière" (knappschaft) wenden, bei bejahung von 2.6 mussen sie sich an die vertragskasse wenden.
„dirección provincial del instituto nocional de la seguridad social" (provinciale directie van het nationale instituut voor de sociale zekerheid/ van de woonplaats; in frankrijk, „caisse primaire d'assurancemaladie" (plaatselijk ziekenfonds), bij een positief antwoord van punt 2.5 de „société de secours minière" (maatschappij tot bijstand voor de mijnwerkers).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor