Şunu aradınız:: anfang der weitergeleiteten nachricht (Almanca - Hollandaca)

anfang der altersspanne.
begin van het leeftijdsinterval.

am anfang der seite
bovenaan pagina

am anfang der seite:
bovenaan pagina (t)

dies ist erst der anfang der katastrophe.
ik merk op dat die indruk gisteravond tijdens de televisietoespraak van de heer gorbatsjov nog werd versterkt.

bis zum anfang der zeile auswählen
selecteren tot de start van de regel

am anfang der maœnahme steht eine ausschreibung.
eerst wordt een aanbesteding uitgeschreven.

ich kann mich an den anfang der liberalisierungsdebatte erinnern.
ik kan mij nog goed het begin van het liberaliseringsdebat herinneren.

am anfang der wertschöpfungskette stehen ausgewählte stämme …
zorgvuldig uitgekozen boomstammen aan het begin van de waardeketen...

das höchste risiko besteht am anfang der behandlung.
het risico is het grootst bij het begin van de behandeling.

abstand vom anfang der genormten versuchsstrecke (in m)
afstand (in m) van het begin van de genormaliseerde rijbaan

-emissionen sind seit anfang der 90er jahre x rückläufig.
de emissies van nmvoc’s en no zijn sinds het begin van de x jaren negentig gedaald.

ge von quintanrix sind am anfang der vorliegenden packungsbeilage aufgezählt.
ree opgesomd aan het begin van de bijsluiter.

anfang der 80er jahre wurde die impfung als vorbeugungsmittel eingeführt.
een heel land bestrijkende collectieve overeenkomst met een hoog dekkingspercentage op een bepaald gebied dient een zelfde status te krijgen als de „erga omnes" -clausule.

17. während generell angenommen wurde, daß die beihilfen anfang der
op dit punt verschilt de situatie in spanje met die van de andere lld-staten, die dergelijke gesubsidieerde herstructureringsprogramma's over het algemeen reeds in de periode 19811986 ten uitvoer hebben gelegd.

anfang der 1990er jahre folgten sogenannte transgene pflanzen und tiere.
begin jaren negentig volgen zogenaamde transgene planten en dieren.

die europäische umweltagentur (eua) wurde anfang der 90er jahre gegründet.
het europees milieuagentschap (ema) is begin jaren negentig opgericht.

mutter 2 bis zum anfang der sichtbaren fläche drehen.
draai de moer 2 aan tot het begin van het zichtbare vlak.

der anfang der erinnerungsliste ist erreicht. vom ende her fortfahren? @title:window
het begin van de lijst met herinneringen is bereikt. wilt u doorgaan vanaf het einde van de lijst?@title:window

die verantwortung für die vollständigkeit und richtigkeit der weitergeleiteten anweisungen verbleibt bei der wertpapierfirma, die die anweisungen übermittelt.
de beleggingsonderneming die de instructie doorgeeft, blijft verantwoordelijk voor de volledigheid en juistheid van de verstrekte gegevens.

anfänge der europäischen gemeinschaft
dit geld wordt besteed aan de volgende soorten programma's: