Şunu aradınız:: animo (Almanca - Hollandaca)

animo ---(del.) -
animo ---(del.) -

g) animo-system
g) animo-systeem

server-zentrum animo
server-station animo

animo (anzahl tiere)
animo (stuks)

- archivräume, animo-terminal und fotokopiergerät;
- archiefruimten, een animo-terminal of een fotokopieerapparaat;

(2) die animo-mitteilung ist zu richten
2. de animo-boodschap moet worden gezonden naar:

telematikverbund von verwaltungen: animo-system 1.36.
telematicanetwerken tussen administraties: animo-systeem 1.36.

dieses system trägt die bezeichnung animo [56].
dat systeem heet animo [56].

es kombiniert und ersetzt die funktionen der systeme animo und shift.
het is in de plaats gekomen van de systemen animo en shift.

im märz 1994 wird erneut geprüft, inwieweit das netz animo funktionsfähig ist.
de situatie met betrekking tot de invoering van animo zal in maart 1994 opnieuw worden bezien.

die schwachstellen des animo-systems wurden nicht vor der krise ausgeräumt
gebreken in het animo-systeem niet verholpen vóór de crisis

entscheidung der kommission vom 21. dezember 1992 über die kodifizierung der "animo"-mitteilung
beschikking van de commissie van 21 december 1992 betreffende de codificatie van de animo-boodschap

11. die kommission richtet ein rechnergestütztes netz zum verbund der veterinärbehörden (animo) ein.
de commissie zet een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten op (animo).

das animo-system ist ein computergestütztes system zum informationsaustausch über verbringungen von tieren im innergemeinschaftlichen handel.
het animo-systeem is een computersysteem voor de uitwisseling van gegevens over tussen lidstaten verhandelde partijen dieren.

das animo-system wurde als von den mitgliedstaaten betriebenes verwaltungsinstrument bereits vor der zeit des internet entwickelt.
het animo-systeem is al voor de komst van internet ontwikkeld als beheershulpmiddel voor de lidstaten.

a) verbesserung der wirksamkeit des animo-systems (informatisiertes netz zum verbund der veterinärbehörden);
a) de doelmatigheid van het animo-netwerk moet worden verhoogd ;

zweck: festlegung der mindestanforderungen an die ausrüstungsgegenstände, die für den betrieb des animo-netzes zu verwenden sind.
voorstel voor een verordening van de raad betreffende de bescherming van de bossen in de gemeenschap tegen brand.

[56] das animo-system wurde 1990 nach wegfall der veterinärkontrollen an den binnengrenzen der union eingeführt.
[56] het animo-systeem is in 1990 ingesteld nadat de veterinaire controles binnen de unie waren afgeschaft.

(4) der den transport genehmigende amtliche tierarzt unterrichtet die am bestimmungsort zuständige behörde über das animo-netz.
4. de officiële dierenarts die het vervoer toestaat, stelt de bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming daarvan via het animo-net in kennis.

die kommission wird beauftragt, ein ausschreibungsverfahren für das gemeinsame server-zentrum des informatisierten netzes "animo" einzuleiten.
de commissie houdt een oproep tot het indienen van offertes met het oog op de aanwijzing van een gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk animo.