Şunu aradınız:: anmelders (Almanca - Hollandaca)

benachrichtigung des anmelders
kennisgeving aan de aanvrager

auf verlangen des anmelders
op verzoek van de aanvrager

des anmelders im widerspruchsverfahren:
van de verweerder in een oppositieprocedure:

begründeter antrag des anmelders
met redenen omkleed verzoek van de aanvrager

name und anschrift des anmelders;
naam en adres van de aanvrager;

name und anschrift des anmelders;“.
de naam en het adres van de aanvrager;”.

unterschrift des anmelders/vertreters:
handtekening ven de aangever/vertegenwoordiger:

a. name und anschrift des anmelders
a. naam en adres van de kennisgever

i) name und anschrift des anmelders;
i) naam en adres van de aanvrager;

der name des herstellers und des anmelders;
de naam van de fabrikant en de kennisgever;

befreiung des anmelders von seinen verpflichtungen
ontheffing van verplichtingen voor de aangever

unterschrift und name des anmelders/vertreters:
handtekening en naam van de aangever/vertegenwoordiger:

gegenseitigkeit mit dem ursprungsland des anmelders besteht.
gemeenschapsmerk te verkrijgen, maar er moet dan eerst een vorm van wederkerigheid met het land van de aanvrager worden afgesproken.

b) der name des herstellers und des anmelders;
b) de naam van de fabrikant en de kennisgever;

a) den namen und die anschrift des anmelders;
a) naam en adres van de aanvrager;

mit zustimmung des anmelders gewährte einsicht in die akten
met toestemming van de aanvrager ingezien dossier

identitÄt des herstellers und des anmelders; standort der produktionsstÄtte
identiteit van de fabrikant en identiteit van de kennisgever; ligging van het produktieterrein

die unterschrift des anmelders oder vertreters gemäß regel 79;“.
de handtekening van de aanvrager of van diens vertegenwoordiger overeenkomstig regel 79;”.

identitÄt des herstellers und des anmelders, falls sie verschieden sind;
identiteit van de fabrikant en identiteit van de kennisgever, indien deze niet dezelfde zijn;

(3) die verpflichtungen des anmelders sind in artikel 293 geregelt.
3. op de aangever rusten de in artikel 293 bedoelde verplichtingen.