Şunu aradınız:: außenschutz (Almanca - Hollandaca)

außenschutz / exporte
bescherming aan de buitengrenzen/export

außenschutz für stahl
rechten van het gemeenschappelijk buitentarief op staal

b) die gmo mit außenschutz.
b) gmo met externe bescherming.

der außenschutz basiert weitgehend auf men genmäßigen beschränkungen.
voor de bescherming aan de grenzen wordt grotendeels gebruik gemaakt van kwantitatieve beperkingen.

- eine durchführbarkeitsstudie zum qualifizierten marktzugang/qualifizierten außenschutz,
- een haalbaarheidsstudie naar gekwalificeerde markttoegang/gekwalificeerde externe bescherming;

in diesen abschlüssen steckt ja eben noch ein stück außenschutz.
dat kan natuurlijk hele maal niet door de beugel!

nehmen wir den qualifizierten außenschutz, der die multifunktionalität absichern soll.
kijkt u eens naar de gedifferentieerde bescherming naar buiten, waarmee de we multifunctionaliteit willen garanderen.

die landwirte sind bereit zum abbau der mengen bei hohem außenschutz.
we hebben het vaak over veiligheid maar de grootste veiligheid wordt uiteindelijk geboden door een veilige voedselvoorziening.

wichtigstes verhandlungsthema waren die agrarpolitischen instrumente, die dem außenschutz dienen.
bij de onderhandelingen werd voornamelijk gestreefd naar landbouwpolitieke instrumenten die externe bescherming bieden.

der außenschutz wird drastisch reduziert. sie übernehmen damit das amerikanische system.
de eerste vraag werd reeds gesteld door de voorzitter van de landbouwcommissie, de heer colino salamanca, en gaat over het tijdschema van de commissie voor het indienen van concrete voorstellen aan het parlement.

der außenschutz basiert auf veränderlichen abschöpfungen beim import von getreide aus drittländern:
tenslotte wordt in verschillende marktordeningen gewerkt met een systeem van forfaitaire steun per hectare of per geproduceerde eenheid.

die binnenmarktpreise wurden durch hohe interventionspreise in verbindung mit dem notwendigen außenschutz gestützt.
de prijzen op de interne markt worden gehandhaafd via hoge interventieprijzen, gecombineerd met de noodzakelijke bescherming aan de buitengrenzen.

auf den ersten blick ein verwirrendes system von mindestpreisen, außenschutz und di versen beihilfen.
speciale maatregelen om de interne markt te ondersteunen, zijn voor deze produkten niet nodig.

die bäuerlich strukturierte landwirtschaft europas muß weiterhin durch einen effektiven außenschutz gesichert werden.
de niet-geïndustrialiseerde landbouw in europa moet ook in de toekomst door een doelmatige bescherming aan de buitengrenzen gewaarborgd worden.

angesichts der möglichen preissenkungen sollte außerdem ein restlicher außenschutz im notwendigen ausmaß aufrechterhalten werden können.
voorts is het met het oog op mogelijke prijsdalingen zaak dat de unie enige bescherming aan de buitengrenzen kan handhaven.

auch aus diesem grund könnte jeder prozeß der neugewichtung im außenschutz bei aller dringlichkeit nur stufenweise vonstatten gehen.
ook om deze reden kunnen wijzi­gingen die een nieuw evenwicht bij de bescher­ming aan de buitengrenzen tot doel hebben, slechts geleidelijk worden ingevoerd, hoe wense­lijk zij ook mogen lijken.

solange in einem weltweiten wettbewerb die produktionsbedingungen und normen große differenzen aufweisen, bleibt ein angemessener außenschutz unverzichtbar.
zolang er in de wereldwijde concurrentie grote verschillen qua productievoorwaarden en –normen blijven bestaan, is een zeker protectionisme onontbeerlijk.

5. unklar ist auch die definition über einen ausgewogenen außenschutz für produkte, die nicht unter die reform fallen.
zij tast de belangen van de kleine en middelgrote boeren aan en roeit hen letterlijk uit, terwijl de grote boeren bevoordeeld worden.

auch das politische instrumentarium war weitgehend gleich : interventionsregelungen für den binnenmarkt und ein außenschutz in verbindung mit ausfuhr subventionen für produktionsüberschüsse.
in belangrijke mate werden ook dezelfde beleidsinstrumenten gehanteerd: regelingen voor interventie op de interne markt, een regeling voor bescherming aan de grens, gecombineerd met steun bij uitvoer van produkten waarvan er over schotten zijn.

dank höherer einkommen, steigender nachfrage und dem im rahmen des gatt zulässigen außenschutz dürften die preise allerdings in den nächsten jahren weiter steigen.
door de stijging van het inkomen en de vraag en door de in het kader van de gatt toegestane bescherming aan de grens zullen de prijzen in de komende jaren verder stijgen.