Şunu aradınız:: aufprallrichtung (Almanca - Hollandaca)

beschleunigungsmesser, der in der aufprallrichtung anspricht
in de richting van de botsing gevoelige versnellingsmeter

die ebene der betätigungseinrichtung der lenkanlage muß senkrecht zur aufprallrichtung verlaufen.
het vlak van de bedieningsinrichting moet loodrecht op de richting van de slag worden opgesteld.

bei der vorderen oberfläche muss die aufprallrichtung von vorn nach hinten in einer längsebene horizontal verlaufen.
de richting van de botsing tegen de voorkant van de hoofdsteun, van voor naar achter, is horizontaal en bevindt zich in een langsvlak.

bei der hinteren oberfläche muss die aufprallrichtung von hinten nach vorn in einer längsebene in einem winkel von 45° zur vertikalen verlaufen.
de richting van de botsing tegen de achterkant van de hoofdsteun, van achter naar voor, bevindt zich in een langsvlak, in een hoek van 45° ten opzichte van de verticale as.

auf der der aufprallstelle abgewandten seite des unterschenkels ist nahe dem kniegelenk ein einachsen-beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche achse in die aufprallrichtung weist.
aan de kant van de tibia die van de botsing is afgekeerd, dicht bij het kniegewricht, wordt één eenassige versnellingsmeter aangebracht, met de gevoelige as in de botsrichting.

gleichwertige prüfverfahren sind zulässig unter der bedingung, dass die in 2 geforderten ergebnisse gewonnen werden können. insbesondere können die teile des prüfgeräts anders ausgerichtet werden, sofern die zugehörigen winkel zwischen der kopfstütze und der aufprallrichtung beibehalten werden.
gelijkwaardige procedures zijn toegestaan op voorwaarde dat de in punt 2 vereiste resultaten kunnen worden verkregen; met name mogen onderdelen van de testapparatuur anders georiënteerd zijn zolang de relatieve hoeken tussen de hoofdsteun en de botsrichting worden nageleefd.