Şunu aradınız:: aufstellfläche (Almanca - Hollandaca)

aufstellfläche
fietspad

auf einer horizontalen aufstellfläche,
op een horizontaal steunvlak;

aufstellfläche (schwenkbereich der tür) (höhe x breite x tiefe)
benodigde oppervlakte (zwenkbereik van de deur) (hoogte x breedte x diepte)

standfestigkeit auf horizontaler aufstellfläche (prüfung bezüglich punkt 3.1.1.4)
stabiliteit op een horizontaal steunvlak (proef in verband met punt 3.1.1.4)

sobald sich das fahrzeug so weit nach vorne bewegt, dass der mittelständer von der aufstellfläche weggezogen wird.
wanneer het voertuig zich op zodanige wijze naar voren beweegt dat de middenstandaard los komt van het steunvlak.

die oberfläche der abstellplattform muss so griffig sein, dass das fahrzeug während der neigungsprüfungen nicht auf der aufstellfläche rutscht.
het oppervlak van het parkeerplatform moet voldoende anti-slippend zijn om te verhinderen dat het voertuig tijdens de inclinatie- of hellingsproeven van het steunvlak wegglijdt.

das fahrzeug wird dann so bewegt, dass sich der winkel zwischen der längsmittelebene des fahrzeugs und der aufstellfläche um 3° vergrößert (das fahrzeug wird in richtung der senkrechten gebracht).
het voertuig wordt zodanig bewogen dat de hoek tussen het middenlangsvlak en het steunvlak met 3° wordt vergroot (door het voertuig naar de verticale stand te bewegen).

das fahrzeug so abstützen können, dass die seitliche standfestigkeit des fahrzeugs sowohl auf einer horizontalen aufstellfläche als auch auf geneigtem untergrund sichergestellt ist, damit das fahrzeug nicht zu leicht stärker geneigt (und somit nicht um den auflagepunkt des seitenständers gekippt) bzw. zu leicht in die senkrechte zurück und darüber hinaus geneigt (und somit in richtung der dem seitenständer gegenüberliegenden seite gekippt) werden kann;
het voertuig op zodanige wijze te ondersteunen dat gezorgd wordt voor stabiliteit in de dwarsrichting, wanneer het voertuig op een horizontaal steunvlak of op een helling staat en wordt voorkomen dat het te gemakkelijk overhelt (en dientengevolge om het door de zijstandaard gevormde steunpunt kantelt) of te gemakkelijk de verticale stand aanneemt en verder gaat (waardoor het voertuig naar de tegenovergestelde kant van de standaard omvalt);