Şunu aradınız:: auskunftsverlangen (Almanca - Hollandaca)

auskunftsverlangen
verzoek om inlichtingen

in dem auskunftsverlangen
in het verzoek om inlichtingen:

artikel 11 auskunftsverlangen
artikel 11 verzoeken om inlichtingen

1 auskunftsverlangen ■ nachprüfungen
onderzoek (artikelen 11-13-14)0)

auskunftsverlangen durch entscheidung
verzoek om inlichtingen bij beschikking

"auskunftsverlangen" (artikel 18);
"verzoeken om inlichtingen" (art. 18);

auskunftsverlangen im wege einer entscheidung
verzoek om inlichtingen bij wege van beschikking

7. verfahren für auskunftsverlangen der kommission.
procedure voor verzoeken van de commissie om inlichtingen. 8.

informations- oder auskunftsverlangen an die parteien;
c) het vragen van gegevens of inlichtingen aan partijen; d) het aan partijen verzoeken om overlegging van documenten of stukken die betrekking hebben op de zaak;

derartige auskunftsverlangen müssen unverzüglich beantwortet werden.
hierop dient onmiddellijk gereageerd te worden.

rechtsgrundlage für diese auskunftsverlangen ist die einschlägige verfahrensverordnung.
voor de beantwoording geldt een termijn van zes weken na ontvangst.

bereitstellung von informationen Ö auskunftsverlangen an unternehmen Õ
verstrekking van informatie Ö verzoek om informatie aan ondernemingen Õ

alle auskunftsverlangen müssen den zweck des verlangens klar angeben.
alle verzoeken om inlichtingen moeten duidelijk het voorwerp van het onderzoek vermelden.

0 das unternehmen hat das auskunftsverlangen richtig und vollständig zu beantworten.
0 de onderneming is verplicht juist en volledig te antwoorden op de gestelde vragen.

auskunftsverlangen der für die gruppenaufsicht zuständigen behörde an andere aufsichtsbehörden
verzoeken van de groepstoezichthouder aan andere toezichthoudende autoriteiten

( 62) artikel 11 absatz 6 der fkvo( „auskunftsverlangen").
( 62) artikel 11, lid 6 van de egcv( „verzoek om informatie").

• auskunftsverlangen bezüglich der parafiskali­schen abgabe auf textilerzeugnisse (frankreich);
68/193/eeg, 69/208/eeg en 70/458/eeg betreffende het in de handel brengen van zaaizaad (belgië. denemarken);

am 22. juni 2001 richtete die kommission ein weiteres auskunftsverlangen an die klägerin.
op 22 juni 2001 heeft de commissie verzoekster een nieuw verzoek om inlichtingen toegezonden.

einstweilige entscheidungen mit der aufforderung an den mitgliedstaat, dem auskunftsverlangen der kommission nachzukommen
6.voorlopige beschikkingen waarbij de lidstaat wordt aangemaand de door de commissie gevraagde inlichtingen te verstrekken

anders gesagt: ein auskunftsverlangen ohne bezug zu artikel 85 und 86 wäre unangemessen.
met andere woorden een verzoek dat geen verband houdt met de toepassing van de artikelen 85 en 86 zou ongepast zijn.