Şunu aradınız:: beförderungspapieren (Almanca - Hollandaca)

vorbereitung von beförderungspapieren
voorbereiden van vervoersdocumenten

- vermerke in den beförderungspapieren,
- aanduidingen op het vervoersdocument,

4. artikel 31 absatz 2 erlaubt keine fristverlängerung für die vorlage von beförderungspapieren.
zaak c-195/90 r coaaissie van de europese gemeenschappen/bondsrepubliek duitsland

es wird dem ausführcr oder dem frachtführer empfohlen, in den für die ware ausgestellten beförderungspapieren die sericnnummcr der warcnvcrkehrsbcschcinigung a.w.l zu vermerken.
voorts wordt de exporteur of de vervoerder aangeraden het' serienummer van het certificaat a.w.l te vermelden op het vervoerdocument onder dekking waarvan de goederen worden verzonden.

4. artikel 31 absatz 2 erlaubt keine fristverlängerung für die vorlage von beförderungspapieren nach artikel 20 absatz 5. das berührt die gültigkeit des artikels 31 absatz 2 nicht.
een door een lid-staat ingevoerde nieuwe wegenbelasting voor vrachtwagens kan ook een dergelijk gevolg hebben, wanneer deze belasting voor binnenlandse vervoersondernemingen in aanmerkelijke mate wordt gecompenseerd door een daling van de motorrijtuigenbelasting, waaraan vervoersondernemingen uit andere lid-staten op grond van tweezijdige verdragen tussen de staat waar zij zijn gevestigd en de staat die de belasting heeft ingevoerd, niet zijn onderworpen.

es wird dem ausführcr oder dem frachtführer empfohlen, in den für die ware ausgestellten beförderungspapieren die scricnnumiir-r der warenverkehrsbescheinigung a.w.l zu vermerken.
om vast te stellen of aan deze voorwaarden kan worden voldaan, wordt aanbevolen om, alvorens een verklaring af te leggen om een dergelijk certificaat te verkrijgen, zorgvuldig de inhoud van de bepalingen waarnaar zal worden verwezen te bestuderen en zich zo nodig te wenden lot de administratieve autoriteiten die bevoegd zijn om daarover alle inlichtingen te ver strekken, met name ten aanzien van de goederen welke zich niet in een douanccnircpot bevinden en die in ongcwiizigde staat opnieuw moeten worden uitgevoerd.

b) der ursprungsnachweis und die beförderungspapiere spätestens am tag vor dem tag des beitritts ausgestellt worden sind;
b) het bewijs van oorsprong en de vervoersdocumenten uiterlijk op de dag vóór de datum van toetreding zijn afgegeven;