Şunu aradınız:: begehren (Almanca - Hollandaca)

begehren
willen

begehren wir noch mehr?
verlangen wij naar nog meer?

begehren einer nichtigerklaerung
beroep tot nietigverklaring

die klägerin stützt ihr begehren auf
de eisende partij doet haar vordering steunen op:

und früchten von dem, was sie begehren.
en bij vruchten die zij maar verlangen.

eintragung für waren oder dienstleistungen begehren
de aanvrage indienen voor waren of diensten

dies war ein dringliches begehren des parlaments.
dat hadden we in verband met de begroting eigenlijk moeten doen.

begehren sie etwa das urteil der unwissenheit?
is het de rechtspraktijk uit de tijd van onwetendheid die zij nastreven?

darin werden sie haben, was sie begehren.
voor hen is daarin wat zij willen.

beide organisationen begehren den bei tritt zum egb.
beide organisaties zouden graag lid worden van het ew.

gewiß, nach allah steht unser begehren".
(dan zou dat beter voor hen zijn.)

darin haben sie, was sie begehren, als ewige.
daarin zullen zij alles hebben wat hun behaagt, terwijl zij daarin eeuwig zullen verblijven.

dieses begehren wurde von der bundesrepublik deutschland abgelehnt.
voordien woonde boukhalfa reeds in algerije, waar zij eveneens

das ist besser für diejenigen, die allahs angesicht begehren.
dat is beter voor degenen die het welbehagen van allah wensen.

zusprechung der begehren der erscheinenen zu ungunsten der säumigen prozeßpartei
voordeel van het verstek

begehren sie (etwa) macht bei ihnen (zu finden)?
zoeken zij bij hen de macht?

sie sollen bei ihrem herrn alles finden, was sie begehren.
voor hen is er bij hun heer wat zij maar wensen.

sie folgen doch nur dem spekulieren und dem, was die seelen begehren!
god heeft nopens hen niets geopenbaard, wat hunne vereering wettigt.

sie sind aber in ihn nicht eingetreten, und sie begehren (es) doch.
zij zijn niet binnengegaan al begeren zij het. *

da dem begehren von frau dominguez nicht stattgegeben wurde, erhob sie kassationsbeschwerde.
na in het ongelijk te zijn gesteld heeft domínguez beroep in cassatie ingesteld.