Şunu aradınız:: betriebsbuchführung (Almanca - Hollandaca)

verrechnungsdifferenzen zwischen finanz- und betriebsbuchführung
verrekenverschillen tussen de commerciële en de bedrijfsboekhouding

eine eingehende betriebsbuchführung über die zugekauften betriebsstoffe und die verkauften landwirtschaftlichen erzeugnisse ist vorgeschrieben.
er moet een uitvoerige administratie en boekhouding worden bijgehouden voor zowel de aangekochte grondstoffen als de verkochte landbouwprodukten.

falls diese angaben in der betriebsbuchführung vorliegen, sind auch die folgenden einzelheiten mitzuteilen.
als de gegevens in de boekhouding voorkomen dienen de volgende details eveneens te worden verstrekt.

2.es ist eine betriebsbuchführung vorgeschrieben, anhand deren die kontrollstelle folgendes nachprüfen kann:
2.er moet een schriftelijke administratie worden bijgehouden, zodat de controleorganisatie de volgende gegevens kan nagaan:

die grenzkosten sind im allgemeinen den hochschulen und bestimmten einrichtungen vorbehalten, die über keine betriebsbuchführung verfügen.
de marginale kosten betreffen in het algemeen al leen universiteiten en bepaalde inrichtingen die geen bedrijfsboekhouding voeren.

ferner ist eine durch eintragung oder unterlagen belegte betriebsbuchführung über art, menge und abnehmer aller verkauften agrarerzeugnisse vorschrift.
bovendien moet een administratie, schriftelijk of in de vorm van bescheiden, worden bijgehouden van de aard, de hoeveelheden en de bestemmingen van alle verkochte landbouwproducten.

die startbeihilfen zur einführung einer betriebsbuchführung, wenn es sie denn wirklich noch nicht gibt, oder für junglandwirte sind aus meiner sicht unentbehrlich.
startsubsidies voor de invoering van bedrijfsboekhouding, in bedrijven waar die echt nog niet bestaat, of voor jonge landbouwers zijn volgens mij onontbeerlijk.

7.das unternehmen gewährt der kontrollstelle zu inspektionszwecken zugang zu den lagerplätzen, produktionsstätten und anbauparzellen sowie zu der betriebsbuchführung und den entsprechenden belegen.
7.de producent geeft de controleorganisatie voor de inspectie toegang tot de opslag- en de productieplaatsen en de percelen alsmede tot de administratie en de bijbehorende bewijsstukken.

im vorliegenden fall läßt die prüfung der betriebsbuchführung von tetra pak bezüglich der tetra-rex-kartons in italien eine ausgesprochen negative spanne für dk jahre 1976 bis 1982 und eine ausgesprochen negative bruttospanne für die jahre 1976 bis 1981 erkennen.
het gerecht merkt om te beginnen op, dat verzoeksters argument betreffende de specifieke structuur van de britse zuivelmarkt niet relevant is.

4.es ist eine durch eintragung und/oder unterlagen belegte betriebsbuchführung vogeschrieben, anhand deren die kontrollstelle ursprung, art und menge aller angekauften betriebsstoffe sowie deren verwendung nachprüfen kann;
4.er moet een zodanige administratie, schriftelijk en/of in de vorm van bescheiden, worden bijgehouden dat de controleorganisatie de oorsprong, de aard en de hoeveelheden van alle aangekochte grondstoffen, alsmede het gebruik ervan kan nagaan;

(7) auf der grundlage der bisherigen erfahrungen und nach verabschiedung der richtlinie 1999/74/eg des rates vom 19. juli 1999 zur festlegung von mindestanforderungen zum schutz von legehennen(6) sollten die ausführlichen bestimmungen über die freiwillige angabe der verschiedenen haltungsformen angepasst werden, mit dem ziel, die zahl der haltungsformen zu verringern und die begriffe, die in den verschiedenen amtssprachen der gemeinschaft verwendet werden können, insbesondere hinsichtlich der haltung von hennen in käfigbatterien neu zu definieren. darüber hinaus sollten die mindestanforderungen, die gefluegelhaltungsbetriebe hinsichtlich der verschiedenen haltungsformen erfuellen müssen, mit den bestimmungen der richtlinie 1999/74/eg in einklang gebracht werden, obgleich für eier aus freilandhaltung bestimmte zusätzliche kriterien festgelegt werden sollten, um zu verhindern, dass der begriff der auslaufhaltung missbräuchlich verwendet wird. ferner ist es angezeigt, ausführlichere vorschriften für die betriebsbuchführung festzulegen, um die Überwachung des produktionsflusses zu verbessern. schließlich sollte die freiwillige angabe der haltungsform auf industrieeier ausgedehnt werden, um die vermarktung und kontrolle von eiprodukten, die mit eiern aus verschiedenen haltungssystemen hergestellt werden, zu verbessern.
(7) op grond van de opgedane ervaring en na de goedkeuring van richtlijn 1999/74/eg van de raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen(6) moeten de nadere voorschriften voor de facultatieve vermelding van de verschillende houderijmethoden worden aangepast, in die zin, dat het aantal methoden moet worden verminderd en dat andere vermeldingen in de verschillende gemeenschapstalen, met name die met betrekking tot batterijkippen, moeten worden vastgesteld. bovendien moeten de minimumvoorwaarden waaraan pluimveebedrijven voor de verschillende houderijmethoden moeten voldoen, in overeenstemming worden gebracht met het bepaalde in richtlijn 1999/74/eg, ofschoon een aantal aanvullende criteria voor scharreleieren moeten worden vastgesteld om misbruik wat het begrip%quot%vrije uitloop%quot% betreft, te voorkomen. ook moeten voor een beter toezicht op de goederenstroom nadere voorschriften voor de door de marktdeelnemers bij te houden gegevens worden vastgesteld. ten slotte moet de facultatieve vermelding van de houderijmethode tot industrie-eieren worden uitgebreid, om de afzet van en controle op eiproducten, die met eieren uit verschillende houderijsystemen bereid zijn, te verbeteren.